NEGATIVE IMPACTS IN SPANISH TRANSLATION

• efectos negativos
• impactos negativos
• repercusiones negativas
• consecuencias negativas
• efectos adversos
• efectos perjudiciales
• impactos adversos
• efectos nocivos
• impactos perjudiciales
• consecuencias adversas

Examples of using Negative impacts in English and their translations into Spanish

Numerous studies have documented the negative impacts of trawling on the hard seabed on continental shelves.
Numerosos estudios han documentado los efectos nocivos de las redes de arrastre en lechos marinos duros de la plataforma continental.

To identify and apply methodologies for innovative compensation of wetland loss and for offsetting negative impacts on biodiversity and climate change.
Identificar y aplicar métodos para compensar de forma innovadora la pérdida de humedales y contrarrestar los impactos adversos en la biodiversidad y el cambio climático.

Nevertheless, the economic reform policy also has negative impacts on society, including on women.
No obstante, la política de reforma económica también ha tenido efectos perjudiciales en la sociedad, incluidas las mujeres.

other relevant organizations, to mitigate the negative impacts and risk of human activities to the marine and coastal biodiversity;
organismos pertinentes que mitiguen los impactos perjudiciales y riesgos de las actividades humanas para la diversidad biológica marina y costera;

are the industries which have the potential for major negative impacts on wetlands.
corresponden a industrias con potencial para provocar importantes impactos adversos en los humedales.

Ms. Sylla(Guinea) said that Government efforts to raise awareness of the negative impacts of the practice were already yielding results.
La Sra. Sylla(Guinea) dice que las medidas del Gobierno para crear conciencia sobre los efectos nocivos de la práctica ya están arrojando resultados.

Topics discussed covered the importance of addressing non-tariff measures and their negative impacts on exports from Africa
Se señaló la importancia de abordar las medidas no arancelarias y sus consecuencias adversas para las exportaciones de África

Has your country taken any measures to prevent and mitigate the negative impacts of key threats to mountain biodiversity?
¿Ha emprendido su país cualesquiera medidas para impedir y mitigar los impactos perjudiciales de importantes amenazas en la diversidad biológica de montañas?

All energy sector developments are undertaken in such a way that negative impacts on migratory species are avoided.
Todos los desarrollos del sector de la energía se llevan a cabo de manera que se eviten los impactos perjudiciales en las especies migratorias.

No discernible negative impacts on society have been reported from prohibition
No se ha notificado ninguna repercusión negativa detectable para la sociedad derivada de la prohibición

Any storm or rise in sea level has direct negative impacts on the population and ecosystems of such islands.
Cualquier tormenta o ascenso de ese nivel tiene una repercusión negativa directa en la población y en los ecosistemas de dichas islas.

It is also imperative to understand that technological choices can have negative impacts and externalities on the social
También es fundamental comprender que las opciones tecnológicas pueden tener negativas repercusiones y externalidades en las dimensiones social

No discernible negative impacts on society have been reported from prohibition
No se ha notificado ninguna repercusión negativa detectable para la sociedad derivada de la prohibición

Commercial herbicide use generally has negative impacts on bird populations, although the impacts are highly variable
Los herbicidas suelen tener un efecto negativo sobre las poblaciones de pájaros, aunque su impacto es muy variable y a menudo son necesarios estudios

In addition, the overall cuts in public spending have negative impacts on the effectiveness of prevention measures
Además, los recortes generales del gasto público tienen una repercusión negativa en la eficacia de las medidas de prevención

Ensure clear communication and stakeholder engagement with local communities that may be affected by conservation efforts and mitigate any negative impacts.
Garantizar una comunicación y un compromiso claro de las partes interesadas con respecto a las comunidades locales que puedan verse afectadas por los esfuerzos de conservación y mitigar cualquier efecto negativo.

SCAR concluded that there is no evidence of negative impacts on the Antarctic marine organisms from the appropriate use of acoustic technology equipment.
SCAR concluyó que no hay indicios de que la correcta utilización de equipos acústicos tenga un efecto negativo en los organismos marinos antárticos.

the indicators should bring to notice any negative impacts.
por lo cual los indicadores deben señalar toda repercusión negativa.

FAO studies on the impact of the AoA on 14 developing countries have noted possible negative impacts of liberalization on certain individuals and groups.
Estudios realizados por la FAO sobre los efectos del AsA en 14 países en desarrollo han puesto de relieve el posible efecto negativo de la liberalización en ciertos individuos y grupos.

compliance helped to enhance the security of military ground operations and curtail negative impacts on civilian populations.
su cumplimiento contribuye a aumentar la seguridad de las operaciones militares sobre el terreno y reducir la repercusión negativa para las poblaciones civiles.