POSSIBLE NEGATIVE IMPACTS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles efectos negativos
• posibles impactos negativos
• posibles repercusiones negativas
• posibles consecuencias negativas
• posible impacto negativo

Examples of using Possible negative impacts in English and their translations into Spanish

all participating States should evaluate the possible negative impacts of every arms transfer
todos los Estados participantes deberían evaluar las posibles repercusiones negativas de cada transferencia de armas,

recent environmental shocks and welcomes the effort made by the Government of Samoa in the preparation of its transition strategy to minimize the possible negative impacts due to graduation.
acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Gobierno de Samoa en la preparación de su estrategia de transición para reducir al mínimo los posibles efectos negativos de la exclusión de la lista.

The creation of a protected area requires a good understanding of the overall context in which it is being developed in order to avoid possible negative impacts on people's rights.
La creación de un área protegida requiere una buena comprensión del contexto general en el cual se está desarrollando a fin de evitar los posibles impactos negativos en los derechos humanos.

be able to modify your plans in order to reduce any possible negative impacts.
ser capaz de modificar sus planes para poder reducir cualquier posible impacto negativo.

social security while addressing the possible negative impacts.
al tiempo que aborda sus posibles efectos negativos.

Lessons learned from addressing these gaps include the need to sensitize policy makers on the benefits of linking the three Rio conventions and educating them on the possible negative impacts of conflicting and overlapping legislation.
Las lecciones aprendidas provenientes de abordar estas deficiencias incluyen la necesidad de sensibilizar a los responsables de formular políticas sobre los beneficios de vincular las tres Convenciones de Río y educarlos sobre las posibles repercusiones negativas de una legislación con traslapos o en conflicto.

how to respond their possible negative impacts.
además de cómo afrontar sus posibles impactos negativos.

issues related to the trade of hazardous wastes, and possible negative impacts of eco-labelling schemes
las cuestiones relacionadas con el comercio de desechos peligrosos, y los posibles efectos negativos del etiquetado ecológico

safety and to limit the possible negative impacts of the proceedings.
y para limitar los posibles efectos negativos de los procedimientos.

advance the effective functioning of financial markets and minimize all possible negative impacts of financial volatility.
fomentar el buen funcionamiento de los mercados financieros y minimizar todos los efectos negativos posibles de la inestabilidad financiera.

must consider all possible negative impacts on the rights, of whatever kind,
deben contemplar todos los posibles impactos adversos sobre los derechos, de toda índole,

policies necessary to attenuate any possible negative impacts and maximize development dividends.
las políticas necesarias para disminuir las posibilidades de repercusiones negativas y optimar los resultados del desarrollo.

absence generated profound discontent due to the importance of maize for peasant and community life and the possible negative impacts on maize and human health.
su ausencia generó un malestar profundo debido a la importancia que tiene el maíz para la vida campesina y comunitaria, y ante la posibilidad de efectos negativos sobre el maíz mismo o sobre la salud de las personas.

PRSPs, activities in the agriculture sector should be designed so as to improve the livelihoods of the rural population and minimize possible negative impacts.
las actividades en el sector de la agricultura debían concebirse de tal modo que contribuyesen a mejorar los medios de vida de la población rural y evitasen al máximo los efectos adversos.

the reform of institutions and policies necessary to achieve trade liberalization while minimizing possible negative impacts.
indispensables para llegar a la liberalización del comercio reduciendo al mínimo los posibles impactos negativos.

employment creation in new areas and government regulation to manage possible negative impacts, without hampering the opportunities.
una regulación pública que permita hacer frente a posibles repercusiones negativas pero no impida el aprovechamiento de las oportunidades.

other relevant MEAs to fulfill their obligations with regard to avoiding or mitigating possible negative impacts of energy sector developments on migratory species.
otros AMUMA pertinentes a cumplir con sus obligaciones por lo que respecta a evitar o mitigar los posibles impactos perjudiciales de los desarrollos del sector de la energía sobre las especies migratorias.

or to avoid possible negative impacts on countries' trade,
de las plagas o para evitar los posibles efectos negativos en el comercio de los países,

As possible negative impacts in the first and second year after the clearing,
Como posibles impactos negativos en el primer y segundo año tras la limpieza,

they needed to identify the measures they should resort to in order to minimize possible negative impacts due to the implementation of the Agreement.
por lo que necesitaban identificar las medidas a que podrían acogerse para minimizar los posibles efectos negativos de la aplicación del Acuerdo.