Examples of using Que modelan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el moderador observó que era importante insistir en obtener los datos que modelan las percepciones en sentido positivo,
the moderator noted Para fortalecer la dimensión social del desarrollo sostenible es necesario centrarse en las condiciones sociales y en los factores que modelan los procesos de cambio para así lograr un desarrollo que sea sostenible desde el punto de vista social, económico y ambiental.
Strengthening the social dimension of sustainable development requires a focus on social conditions and factors that shape processes of change as a means to achieve socially, economically and environmentally sustainable development.para ellos es fundamental que se tenga en cuenta su opinión en las decisiones que modelan sus entornos exteriores.
meaning precisa las actitudes y las ideas preconcebidas de la sociedad que modelan las vidas de las personas afectadas por esas condiciones.
more accurately captures the societal attitudes and assumptions that shape the lives of those affected by these conditions.los puntos fuertes que modelan nuestras vidas.
ideas skills and forces that shape our lives.
los impulsores sociales que modelan los procesos de cambio en los ámbitos social,
social drivers, that shape processes of change across social,Es importante afirmar desde el principio que el concepto de género no atañe únicamente a las mujeres y a las jóvenes: debería entenderse en referencia a los factores sociales que modelan tanto la masculinidad
It should be understood as referring to the social factors that shape both masculinities and femininities,los aspectos de higiene y salud, así como de las prácticas y los valores sociales que modelan el consumo de alimentos.
hygiene aspects as well as social values and practices that shape food consumption.los valores y los prejuicios que modelan el comportamiento se adquieren en la familia
for the values and prejudices that shaped behaviour were acquired in the familyesta unidad es una realidad fundada en varios elementos que modelan la historia común de las cuatro islas del archipiélago, a saber,
this unity is a reality based on various elements that have shaped the common history of the four islands of the Archipelago. These elements include the same religion,del hábitat reales que modelan las arquitecturas o que dibujan los paisajes urbanos,
the real habitat that mould the architecture or design urban landscapes,Descripción: Los procesos geológicos son fenómenos naturales que modelaron nuestro planeta desde su origen.
Description: Geological processes are natural phenomena that shape our planet from its origin.Ver Segmentos cortos del video que modela maneras de leer con su niño.
Viewing short video segments that model ways to read with your child.
Esta palabra será la cosa que modela el curso de tu destino.
This word will be the thing that shapes the course of your destiny.Tales fueron las vistas que modelaron mis sueños infantiles.
These were the sights that shaped my childhood dreams.El profundo tiempo que modela el Universo.
The deep time that shapes the universe.Hay una divinidad que modela nuestros destinos, por mucho que creamos controlarlos.
There's a divinity that shapes our ends, Rough-hew them how we will.Descubrió una luz limpia que modelaba la imagen.
He found a clean light that shaped the image.Faja de satén brillante que modela tu cuerpo.
Shiny satin panties that mould to your body.Vivimos imbuidos por la seducción del Mediterráneo, que modela nuestro espíritu.
We live infused with the seduction of the Mediterranean that shapes our spirit.
