Examples of using Que separa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es lo que separa a los que lo logran de los que no.
That separates those who make it from Bendito eres Tú, Señor, que separa lo sagrado de lo secular.
Blessed are You, Lord, who separates sacred from secular.Es la división de carácter membranoso que separa dos cavidades internas de un organismo gajos.
Al sur está situado el Estrecho de Gibraltar, que separa a España de África.
mayor la diferencia entre los mundos que separa;
the bigger the difference between the worlds that it separates;con niebla densa que separa los planos de enfoque.
with strong mist, which separate planes of focus.Dentro, hay un divisor que separa en dos compartimientos.
Inside, there is a divider which separates it into two compartments.Se introduce la orina en una célula electrolítica, que separa el hidrógeno.
Urine is put into an electrolytic cell, which separates out the hydrogen.En la naturaleza, la línea que separa al cazador del cazado es muy delgada.
There's a fine line in nature that divides the hunter from the hunted.La Sierra ecuatoriana constituye una suerte de espina dorsal que separa a las tierras bajas de la Costa
The Andes form a mountaneous backbone that divides Ecuador's lowland coastal plainsde color negro, que separa el comedor.
metal wall that partitions the dining room.Pero¿dónde está la línea que separa a los que pagan muy poco de los que pagan muchísimo?
But where is the line? Where is the line that divides those who pay too little from those who pay too much?Controlar el foco es la técnica que separa a los fotógrafos profesionales de los principiantes.
Controlling the level of focus is a technique that separate real photographers from amateurs.Delante, un enorme muro que separa a las personas según categorías
In front of them, a massive wall that divides people into categoriesEs simplemente un gesto y un hecho lo que separa una acción de ser correcta de no serlo.
It is simply a gesture and a fact that separate a right and wrong action.La línea que separa las esferas de influencia entre los británicos
The line that separated the spheres of influence between the Britishel último monte que separa el Valle Seriana del Valle Brembana.
the last mountain that divides Val Seriana from Val Brembana.Que separa al bueno del malo y lo que está mal de lo que está bien.
That separate the good and the bad the wrong from right.Habían pasado un año marchando más de 2.000 millas a través del vasto desierto que separa la mayor parte de África, desde el mundo mediterráneo.
They had spent a year marching more than 2,000 miles across the vast desert that separated most of Africa from the Mediterranean world.La expansión de los servicios básicos es otra señal positiva de que la región está intentando cerrar la brecha que separa a indígenas de otros latinoamericanos.
The expansion of services is another positive sign 
