Examples of using Que simulan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El diseño del suelo elegido aporta un aspecto rústico gracias a los marcados nudos y vetas que simulan la madera.
The design of the chosen floor gives a rustic look thanks to the marked knots and veins that simulate the wood.con piezas largas entrelazadas que simulan movimiento.
it has large pieces that simulates movement.Lecciones: Nuestro curso se basa en una práctica intensa de ejercicios que simulan el examen DELE
Lessons: Our course is based on an intense practice of exercises which simulate the DELE examinationEsto significa que han soportado pruebas rigurosas, que simulan un uso extremo durante un periodo de 24 horas.
This means that they have sustained rigorous testing, which simulates extreme use over a 24 hour period.La Gijonesa los ofrece dentro de cajas de seis unidades que simulan las tradicionales casetas de baño de San Lorenzo en tres colores,
La Gijonesa offers them in 6-units boxes which resemble the traditional beach cabins from San Lorenzo in three colours,Bio-información que simulan las frecuencias de control de los centros subcorticales del cerebro que controlan el sistema nervioso vegetativo
Bio-information which simulate the control frequencies of subcortical brain centers that control vegetative nervous systemSus decorados, que simulan los antiguos hidraúlicos,
Its decorations, which simulate old hydraulic tiles,En su aparato de masaje Shiatsu hay unas cabezas de masaje rotatorias que simulan los movimientos de presión y de amasamiento de un masaje Shiatsu.
Your Shiatsu massage device has rotating massage heads which imitate the pressure and kneading motions of a Shiatsu massage.Los expertos en maquetas instalaron más de 2500 luces de fibra óptica que simulan faroles, antorchas
Model makers installed more than 2,500 fibre optic lights, which simulate lanterns and torchesAprende a través de proyectos usando herramientas y procesos que simulan el entorno laboral real.
Learn by creating projects using the tools and workflow that emulate a real work environment.El Pentágono conduce el primero de dos ejercicios llamados'Mascal', que simulan aviones Boeing 757 estrellándose en el edificio.
The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.incluidas las pruebas de los sistemas de extracción integrados, que simulan la recuperación comercial de minerales,
including the testing of integrated mining systems, which simulate commercial recovery,con sus sugestivas vetas que simulan el sentido del movimiento.
with its suggestive grain that imitates a sense of movement.en él están fijados varios agarres artificiales, que simulan una roca natural con tamaños que varían de pequeñas hasta grandes.
therein are attached several artificial grips, which simulate a natural rock with sizes ranging from small to large.Situación semejante ocurre en ensayos de durabilidad con el vehículo montado sobre pistones hidráulicos que simulan las carreteras.
A similar situation occurs in durability tests, with the vehicle mounted on hydraulic pistons, which simulate road conditions.en ensayos en el terreno a pequeña escala, que simulan su utilización a largo plazo.
small-scale field trials, which simulate long-term use.Estas herramientas suelen ejecutar un conjunto de pruebas que simulan usuarios reales utilizando el sistema.
Tools in this category usually execute a suite of tests which emulate real users against the system.Soluciones que simulan el funcionamiento de un terminal de ordenador en cualquier dispositivo de visualización incorporando características como control de procesos,
Solutions that simulate the performance of a PC terminal in any visualization device including features such as process control,Trabaja el entorno socioeconómico donde se desarrolla la actividad de la empresa a través de unas sesiones que simulan ser un minicurset para ser ministro de economía
Study the socioeconomic environment where the activity of the company through sessions that simulate a minicourse about how to be a good minister of economyel arquitecto diseñó recintos semi abiertos que simulan los hábitats naturales
the architect designed semi open enclosures that simulate natural habitats
