Examples of using Que tocaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sesión de improvisación espontánea: A finales de los años 1960, percusionistas que tocaban estilos africanos y caribeños tendían a frecuentar espacios como Dolores Park,
Jam session: In the late 1960s drummers who played African and Caribbean styles gravitated to public spaces like Dolores Park,primos de mi papá, que tocaban la armónica, pero yo aprendí solo.
my father's cousins, who played music but I was self-taught.Golden Gate Park, se convirtieron en puntos de encuentro para percusionistas que tocaban estilos caribeños y africanos.
Golden Gate Park became popular gathering places for drummers who played African and Caribbean styles.era la única chica que tocaba en bandas locales que tocaban en fiestas de adolescentes.
she was the only girl in local bands who played at teenage parties.Me imaginaba que tocaban a un volumen aplastante
I imagined that they played at crushing volume
los patterns que tocaban en los agogôs de 4 campanas eran el distintivo
the patterns that were played on the agogôs with 4 bells Un poco como los tritonos que tocaban con el piano en tu pequeño club se suponía que era un intervalo satánico.
A bit like the way tritone, which was played on the piano in your little club, En los días de David había un grupo de adoradores que tocaban música más esporádica,
There was a group of worshippers in David's day that played a more sporadic,El grupo de músicos que tocaban esta música empezaron a ser agrupados bajo el término"Tropipop.
The group of artists which played this style of fusion began being commercialized under the term tropipop.Allí, en una isla de los Mares del Sur bajo la belleza de las estrellas me perdí con unas muchachas que tocaban la guitarra.
Down on a South Sea island Underneath the beauty of the stars I strayed upon some maidens who were strumming on their guitars.Virtualmente, las cosas más pesadas del rock nacional a no ser que yo esté engañado eran Camisa de Vênus y Legião, que tocaban en la radio.
Virtually, the heavier things of national rock- if I'm not wrong- they were Camisa de Vênus and Legião, that played on the radio.La audiencia consistia en… miembros de otras 12 bandas… que tocaban lo mismo en clubes similares.
The audience consisted of… members of the other dozen or so bands… that were playing similar bills and similar clubs.Michael Foster que tocaban con una banda llamada White Heat.
Michael Foster who were playing with a band called White Heat.una de las medidas represivas que tocaban la cultura judía en general.
as one of the repressive measures which touched Jewish culture in general.Hugh"Peanuts" Whalum, que tocaban en bandas de jazz locales.
estaba con su nuevo grupo Genesis y que tocaban en el club de jazz de Ronnie Scott del Soho por £40.
van in Dean Street, London and saying he Z Rock& Pop cerró los rankings semanales que tocaban música de moda para transmitir música de los años 60 al 90
Z Rock& Pop shut down the weekly countdowns which played current music to broadcast music from the 60's, 70's, 80's,se trataba de punk rockers que tocaban música country,
punk rockers who played country music,Porque el saxofonista que tocó del 21 de diciembre del 2012 no existe.
Because the saxophonist who played on December 21st, 2012 doesn't exist.La púa de ese tío que tocó con James Taylor aquella noche.
The guitar pic from that guy who played with James Taylor that one night.
