Examples of using Recursos computacionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, mientras que los últimos años han visto importantes avances en la instrumentación de sistemas, así como en la eficiencia energética y en la automatización de los centros de datos, a menudo se hace provisión de los recursos computacionales y la capacidad de red utilizando modelos de provisión de mejor-esfuerzo( best-effort) y mecanismos de calidad
However, while recent years have seen significant advances in system instrumentation as well as data centre energy efficiency and automation, computational resources and network capacity are often provisioned using best effort provisioning modelsSu principal recurso computacional es el HPC cluster Hydra.
Its main computational resource is the Hydra HPC cluster.acceder de forma dinámica y segura a cualquier recurso computacional(almacenamiento, redes,
securely share and access any computational resource(storage, networking,que es una base de datos en línea y un recurso computacional muy veloz.
Microbial Ecology Research and Analysis, an online database and high-speed computational resource.Menos popular, requiere mayores recursos computacionales Metadatos.
Less popular, requires more computational resources Metadata.Menos popular, requiere mayores recursos computacionales Descargar.
Less popular, requires more computational resources Download.Menos popular, requiere mayores recursos computacionales Cámaras.
Less popular, requires more computational resources Cameras.Uso de memoria y otros recursos computacionales.
Planificación, localización y balanceo de recursos computacionales;
Scheduling, localization and balance of computational resources;Requiere menor cantidad de datos y recursos computacionales.
It requires the least amount of data and computational resources.Integración de recursos computacionales en clouds híbridos público/privados.
Integration of computational resources in hybrid public/private clouds.Esta plataforma ofrece almacenamiento externo, recursos computacionales y funcionalidades de negocio.
This platform offers external storage, computational resources and business functionalities.Se necesitaron grandes recursos computacionales para desarrollar los algoritmos del sistema.
Large computational resources were required to develop the system algorithms.Específicamente, facilitan el escalamiento y el uso de recursos computacionales mejor que MISD.
Specifically, they allow better scaling and use of computational resources than MISD does.El módulo permite hacer un uso eficiente de recursos computacionales y de red.
The module enables the efficient use of computer and network resources by both service providers and con- tents.Y con la llegada de los juegos en un navegador en un instante- y el ahorro de recursos computacionales.
And with the advent of games in a browser on a flash- and to save computational resources.Los servicios que se ponen a disposición de esta manera son recursos computacionales, espacio de almacenamiento
Beneficios industriales y/o sociales que aporta el proyecto El módulo permite hacer un uso eficiente de recursos computacionales y de red, tanto de los proveedores de servicio como de contenidos.
Industrial and/or social benefits of Hoy, con una exhaustiva secuencia del genoma, además de potentes recursos computacionales a disposición de la comunidad investigadora, la predicción de genes ha sido redefinida, en gran parte, como un problema computacional.
Today, with comprehensive genome sequence and powerful computational resources at the disposal of the research community, gene finding has been redefined as a largely computational problem.En vista de que el método demanda muchos recursos computacionales, existe un método aproximativo en el cual los supuestos iniciales para los alineamientos interiores son refinados un nodo por vez.
Because the method is highly computationally intensive, an approximate method in which initial guesses for the interior alignments 
