Examples of using Refiriéndose a la pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refiriéndose a la pregunta planteada sobre los lugares que se encuentran fuera del territorio de un Estado Parte sometido a examen,
Referring to the question raised about places outside Mr. MORTENSEN(Denmark), referring to a question about Refiriéndose a la pregunta sobre los marcos lógicos,
Referring to the query concerning Ms. Rodrigues(Cape Verde), referring to a question on article 5,Refiriéndose a la pregunta 2 c del documento E/C.12/1991/1,
With reference to question 2(c) of document E/C.12/1991/1 relating Ms. Nkole(Zambia), referring to the question whether there was any plan Refiriéndose a la pregunta 6, observa que a las respuestas a la lista de cuestiones se ha adjuntado un gráfico en el que se ilustra la evolución de la proporción de mujeres en puestos de liderazgo en cada departamento gubernamental.
Regarding question 6, he noted that a chart showing trends in the proportion of women in leadership positions in each Government department had been annexed to the replies to the list of issues.Ms. Andersen(Denmark), referring to the question concerning affirmative action,Refiriéndose a la pregunta de la Sra. Shin,
Mr. LAGEZE(France), referring to question 6 on the list of issues,Refiriéndose a la pregunta 22, el orador señala que la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos expresó su preocupación por la situación de los defensores
Turning to question 22, he noted that the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders had expressed concern about the situation of human rights defenders in Algeria,Mr. Alén(Argentina), referring to question 20 on the protection of minors,Mr. DESAI(India), referring to question 16 of the list of issues,Refiriéndose a la pregunta 4, reiterael Estado imponga restricciones arbitrarias a los derechos humanos.">
Turning to question 4, he reiterated that,to place arbitrary restrictions on human rights.">Mr. KRISHAN SINGH(India), referring to question 17 of the list of issues,Mr. YALDEN, referring to question 15 of the list of issues,Mr. CHECHELASHVILI(Georgia), referring to question 1, said that the definition of torture in Georgia's Code of Criminal Procedure had been brought into line with that contained in internationally-recognized instruments,Mr. Kourakis(Greece), referring to question 1, said that the Government had ratified all of the United Nations conventions on terrorism and would soon ratifyMs. Despotopoulou(Greece), referring to question 10, said that reforms in psychiatric services had received a great deal of attention in the mediaMs. Kyriakaki(Greece), referring to question 24, said that pursuant 
