Examples of using Rendidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
calificados de"rendidos" habían sido enviados a centros administrativos de protección y rehabilitación para ser rehabilitados.
termed as"surrendees" were sent to"Protective Administrative and Rehabilitation Centres"(PARCs) for rehabilitation.Pero cuando vivimos cada día rendidos a Él, Cristo nos infunde tanto del deseo
But when we live each day surrendered to Him, Christ infuses us with both the desire and the ability totenía muchos amigos y admiradores rendidos, pero nunca asistió al círculo social de Hollywood,
had many friends and surrendered fans, but never attended the social circle in Hollywood,Afortunadamente, muchos creyentes están rodeados de creyentes miembros de la familia que están totalmente rendidos al mismo Señor que ellos.
Thankfully, many believers are surrounded by believing family members who are fully surrendered to the same Lord as they.En su interior encontrarás la pila bautismal donde fueron bautizados los nueve menceyes guanches rendidos tras la conquista.
Inside you will see the baptismal font where the nine Guanche Menceys who surrendered were christened after the conquest.
Oh, odio restregártelo, Duval pero ustedes los rebeldes tenían más soldados rendidos en Farmville que en cualquier otra batalla de la guerra.
Oh, I hate to rub it in, Duval, but you rebels had more soldiers surrender at Farmville than in any other battle of the war.tus recursos deben ser rendidos al servicio de Dios.
Y ahora, con todos ustedes… rendidos ante la maravillosa, deliciosa,
Hazles ir oh, oh, oh**Les vas a dejar rendidos**boom, boom,
Rendidos a la deriva del cuerpo, comenzamos a abandonar aquello que nos impedía ser.
El libro de José Carlos Aguero se llama‘Los Rendidos', y recomiendo que se lo lean.
José Carlos' book is called‘Los Rendidos'[the Surrendered], and I recommend you read it.otra vez hasta que se marean y caen rendidos.
La declaración que si nosotros estamos verdaderamente rendidos a Dios, nosotros somos,
The statement that if we are truly surrendered to God, we are,
los centros escolares y sanitarios que en la actualidad se utilizan para albergar a adultos"rendidos" o con fines militares,
health-care facilities currently being used to host adult"surrendees" or being used by the militaryLa Operación Deadlight fue el nombre en código dado al echado a pique de los U-boot rendidos a los Aliados tras la derrota de Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Operation Deadlight" was the code name for the scuttling of U-boats surrendered to the Allies after the defeat of Germany near the end of the war.a causa de sus declaraciones o dictámenes rendidos ante la Comisión.
todavía no se distingue a los niños de los adultos entre los"rendidos", lo cual es contrario a la práctica aceptada para la liberación de niños.
however there is still no distinction between children and adults as"surrendees", which goes against the accepted practice for child release.tomados de lleno por esa fuerza inasible, rendidos por la incomprensión que nos inspira.
wholly taken over by that irrepressible force, surrendering ourseles to the incomprehension that it inspires.Los que no están“rodeados por los rendidos” están más propensos a enfrentar la necesidad de decidir entre la voluntad de su familia
Those who are not“surrounded by the surrendered” are more likely to face En la información proporcionada al Secretariado, la empresa destaca algunos servicios rendidos por ésta a la localidad de Ribera Cahuaré,
The company's information provided to the Secretariat notes some services rendered by the company to the community of Ribera Cahuaré,
