Examples of using Se aplican principalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los nuevos aspectos se aplican principalmente a la labor de la policía
The new aspects primarily apply to the work of the policeEstas normas se aplican principalmente a los estudiantes que se postulan para realizar
These regulations primarily apply to students who Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel,
They are implemented chiefly in severely affected areas of the Sahel,Estas disposiciones se aplican principalmente en el marco de los divorcios
These provisions mainly apply to divorce casesLos derechos arancelarios espec ficos, que se aplican principalmente a los productos de tabaco,
The specific tariffs, which apply mainly to tobacco, alcohol, and petroleum products,incluye un número de funciones matemáticas que se aplican principalmente a los números reales.
menu include a number of mathematical functions mostly applicable to real numbers.Lamentablemente, no hay muchos estudios empíricos en que se verifique la premisa de que las medidas comerciales de contingencia se aplican principalmente para facilitar una mayor liberalización del comercio.
Unfortunately, there las disposiciones de la Convención se aplican principalmente a las actividades industriales.
the provisions of the Convention apply mainly to the industrial activities.Por consiguiente, las pérdidas por transporte y distribución probablemente serán mínimas para los combustibles sólidos, y se aplican principalmente a los gases industriales.
As a consequence, transport and distribution losses are likely to be minimal for solid fuels, and apply mainly to manufactured gases.En tercer lugar, esas actividades no forman parte de la metodología armonizada para la recuperación de los gastos ya que esos gastos se aplican principalmente a la labor de dirección del PNUD de la función de coordinador residente de las Naciones Unidas.
Third, the United Nations development coordination activities are excluded from the harmonized cost recovery methodology as these costs apply primarily to UNDP in carrying out its stewardship of the United Nations resident coordinator function.Las políticas orientadas a los consumidores están concebidas para aumentar la demanda de tecnologías de mitigación mediante la reducción de su costo para los usuarios fi nales, y se aplican principalmente en los sectores de la energía, el transporte y la construcción.
Consumer-based policies la observancia de la cortesía militar, que se aplican principalmente a los militares y figuran en las Diez normas.
the observance of military courtesy, which apply primarily to the military and are contained in the Ten Rules, have been excluded.Esas políticas se aplican principalmente mediante la promoción de los mecanismos pertinentes para fomentar las inversiones
These polices are mainly implemented by promoting relevant mechanisms for encouragement of investmentsLos programas de prevención de las toxicomanías se aplican principalmente en la comunidad local,
Addiction prevention programmes are implemented primarily at local community,Actualmente, los programas relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio y relacionados con el adelanto de la mujer se aplican principalmente a través de iniciativas sectoriales,
Currently, MDG programmes relating to the advancement of women were mostly implemented through sectoral initiatives,Los principios, aunque se aplican principalmente a los entornos urbanos,
While the principles apply mainly to urban settings,Los lenguajes de la familia ML se aplican principalmente en diseño y manipulación de lenguajes de programación(compiladores,
ML's strengths are mostly applied in language design and manipulation(compilers, analyzers, theorem provers), but it Reglas de La Haya/Visby, se aplican principalmente a los documentos y, por consiguiente, impiden el uso de medios de comunicación electrónicos.
Hague-Visby Rules, mainly apply to documents and thus prevent the use of electronic means of communications.condiciones de empleo que se aplican principalmente a los grupos más vulnerables de empleados.
Conditions of Employment which mainly apply to the most vulnerable group of employees.y muchas veces se aplican principalmente a los productos agrícolas básicos.
and often applied predominantly to agricultural commodities.
