SE APLICAN CORRECTAMENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• properly applied
• are applied correctly
• properly implemented

Examples of using Se aplican correctamente in Spanish and their translations into English

piensos cuando los plaguicidas se aplican correctamente conforme a las buenas prácticas agrícolas.
feed when pesticides are applied correctly in accordance with Good Agricultural Practice.

se trata de sustancias agresivas que, si no se aplican correctamente, estrictamente sobre la zona afectada,
are aggressive substances that, if not properly applied to the affected area,

deberían contribuir, si se aplican correctamente, a silenciar las armas y a reconstruir,
should, if properly implemented, help quell this armed conflict

el envase y la etiqueta se aplican correctamente y de forma segura.
that the packaging and label are applied correctly and securely.

planes de implementación Para asegurarse de que la CMS y/o cualquiera de sus instrumentos se aplican correctamente a nivel nacional es necesario elaborar una estrategia nacional y/o plan de implementación para las especies migratorias.
Implementation plan To ensure that CMS and/or any of its instruments are properly implemented at national level the development of a National Strategy and/or Implementation Plan for Migratory Species is required.

Todos los datos que recogen los access points, gestionados por el CIO, suponen una increíble oportunidad para muchos sectores, si se aplican correctamente técnicas de analítica de Big Data orientadas a analizar el comportamiento de usuarios.
The wealth of information gathered by the access points, managed by the CIO, represent an incredible opportunity for many sectors when big data analysis techniques are correctly applied.

se encargan de verificar que las sanciones se aplican correctamente y de vigilar la evolución del comportamiento de los menores que cumplen condenas condicionales.
had the task of verifying that penalties were correctly applied and of tracking the behavioural development of minors under a suspended sentence.

Reconciliación de Perú podrían haber tenido un posible efecto transformador en la vida de las mujeres indígenas si se aplican correctamente.
Reconciliation Commission in Peru could have had a potentially transformative effect on the lives of indigenous women, if implemented properly.

Si se aplican correctamente, las normas de la OIE garantizan un nivel óptimo de seguridad zoosanitaria de los intercambios comerciales de animales
Correctly applied, OIE standards provide for trade in animals and animal products to take place with

Si se aplican correctamente, las directrices y recomendaciones de la OIE pueden contribuir en gran medida a aumentar la capacidad de los países miembros de la OIE
If correctly implemented, OIE guidelines and recommendations can do a lot to increase the ability of OIE Member Countries

que se"camuflan" en contacto con la piel del usuario de la prótesis y, cuando se aplican correctamente, son casi imperceptibles.
which are"camouflaged" in contact with the skin of the user of the prosthesis and, when applied correctly, are almost imperceptible.

identificar a los culpables y asegurarse de que se aplican correctamente las leyes, de manera que todos los culpables sean castigados con justicia y que ni un solo inocente haya de rendir cuentas.
ensure that the law is correctly applied so that all offenders are justly punished while not a single innocent person is called to account or convicted.

hay técnicas de ventas online más avanzadas que, cuando se aplican correctamente, tienen potencial para aumentar el ticket medio de tus clientes
there are more advanced sales techniques that, when used correctly, have the potential of increasing the average ticket of your customers

las dilaciones excesivas en la comparecencia ante los tribunales se aplican correctamente.¿Existen medidas sustitutorias del encarcelamiento de menores?¿Se procura aplicar medidas preventivas para evitar
excessive delay in appearance before a court were being properly enforced. Were there any measures for an alternative to imprisonment for children and was any thought being given

en caso afirmativo, si se aplican correctamente y si las familias que tienen un hijo con discapacidad reciben asistencia y orientación.
whether there were any legislative or administrative provisions in place in that regard; and, if so, whether they were correctly implemented.

Cuando se aplica correctamente, mejora el rendimiento
When applied properly, it improves yields

Cuando se aplica correctamente, puede convertir una foto cualquiera en una imagen atractiva.
When applied correctly, it can turn an average picture into a compelling one.

Si se aplica correctamente, el mecanismo estructural es completamente invisible.
If applied properly, the structural mechanism is completely invisible.

Si se aplica correctamente, la técnica es eficaz con cualquier vino espumoso.
If applied correctly, the technique is effective with any sparkling wine.

Roundup, si se aplica correctamente, se matan las plantas,
Roundup, if applied properly, will kill the plant,