SE ASIMILA IN ENGLISH TRANSLATION

• is assimilated

Examples of using Se asimila in Spanish and their translations into English

Su nivel de salinidad se asimila al del Mar Muerto
Its salinity level is similar to the Dead Sea and you can swim

Cuando un judío se asimila, el punto judío en él, entra en un coma.
When a Jewish person becomes assimilated, the Jewish point in him enters into a coma.

La voluntad inteligente que se asimila, la luz dirige así las operaciones de la forma sustancial
The intelligent will, which assimilates the light, directs in this manner the operations of substantial form,

Esta herramienta se asimila a los programas que utiliza la policía
This tool is similar to the programs used by the police

El extranjero se asimila al enemigo."Hostis, hospes",
Aliens were treated as enemies, as seen in the Latin adage:

El fuego del Prana, como existe en la planta, se asimila más y es más aceptable al fuego de la vida humana.
The fire of Prana as exists in the plant is more assimilated by and acceptable to the fire of human life.

por escrito, lo cual se asimila a la naturaleza escrita de los tratados(artículo 1 a)
making its nature similar to that of a treaty article 1(a)

El desafortunado amor del sirviente se asimila a la admiración del ser humano por la belleza absoluta e inalcanzable.
The servant's ill-fated love is akin to man's admiration and longing for ultimate beauty which cannot be attained.

en particular el islam, que se asimila al terrorismo y a la violencia.
particularly Islam, which was equated with terrorism and violence.

de la adopción que, en el artículo 8, se asimila a la consanguinidad.
the ties of adoption that in art. 8 is equated to kinship.

la altura del edificio aumenta gradualmente siguiendo la inclinación hacia arriba, se asimila naturalmente con la escena de la montaña circundante.
height gradually escalates following the incline upward, it naturally assimilates with the surrounding mountain scene.

La llave de inversión se asimila a cada simple instrumento invertido
The trading key is assimilated to every single investment instrument

esta información se asimila en sus cerebro, y probablemente se transmite como formas de pensamiento
this information is assimilated into their brain, and probably transmitted as thought forms as they understand

Parecido a lo que pasa con el límite que separa al sujeto de la sociedad, donde el ser se asimila con diversos roles que son representados
The self is assimilated into the various roles being enacted,

emocional de la realidad que se asimila antes de la lógica y no puede ser tocado
emotional understanding of reality that is assimilated before logic and cannot be touched

las investigaciones que queremos, pero si la gente entra y se asimila en grupos, vamos a tener un problema a menos que nos ocupemos de eso.
if people come in and they are assimilated into groups, we are going to have a problem unless we take care of that.

el inversionista extranjero se asimila ahora al inversionista nacional.
foreign investors now being assimilated to Algerian investors.

La metáfora de la ciudadanía, por la cual se asimila la humanidad a un solo organismo social,
The metaphor of the body politic, likening all of humanity to a single social organism,

Porcentaje este que se asimila mucho al computado en el anterior trabajo de 2005(53,4%),
This percentage is similar to the one recorded as a result of the previous study from 2005(53,4%),

Si se asimila, quod non,
Assimilating, quod non,