Examples of using Se complementó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desarrollo de la JRV se complementó a finales de 1945 con la creación de la Unión Aeronáutica de Yugoslavia Vazduhoplovnni Savez Jugoslavije- VSJ.
The development of the JRV was further helped in late 1945 with the creation of the Aeronautical Union of Yugoslavia Vazduhoplovnni Savez Jugoslavije- VSJ.Sin embargo, se decidió optar por un enfoque de enlace mecánico tradicional que se complementó con una serie de unidades de asistencia eléctrica impulsadas eléctricamente para apoyar efectivamente la actuación.
However, it El anuncio de su firma en Century Media se complementó con el relanzamiento de su segundo álbum, Ruin, a nivel mundial con la pista de bonificación adicional Broken Clocks.
The announcement of their signing to Century Media was coupled with the re-release of their second album Ruin globally with the added bonus track Broken Clocks.The number of Soviet soldiers on the boundary was increased and supplemented with border guards from the newly established East German Volkspolizei"People's Police.La idea del manual se tomó de Suiza y se complementó con información concreta sobre Liechtenstein.
The Manual was taken over from Switzerland and supplemented with Liechtenstein-specific information.el Código Penal se complementó con el nuevo artículo 362/1 titulado"Organización de la migración clandestina.
Turquía comprendió diez AH-1W SuperCobras a principios de la década de 1990 y se complementó con 32 cobras del ejército de EE.
Turkey bought ten AH-1W SuperCobras in the early 1990s, and supplemented with 32 ex-US Army AH-1 Cobras.En cualquier caso, este lúgubre cuadro de la posición en el mercado laboral de personas con una discapacidad, se complementó con una serie de estrategias exitosas,
However, this grim picture of the labour market position of persons with a disability was complemented with an array of successful strategies,En 2002, la Convención contra la Tortura se complementó con un Protocolo Facultativo destinado a prevenir la tortura
In 2002, the Convention against Torture was supplemented by an Optional Protocol with the aim of preventing tortureEn diciembre de 2004, esa propuesta se complementó con la propuesta integral de un estatuto de autonomía amplia,
In December 2004, it was complemented by a full-fledged proposal on a status of broad autonomy,La Ley se complementó con disposiciones importantes relativas a la discriminación racial,
The Law was supplemented with important provisions concerning racial discrimination,The course provided participants with knowledge on the theoretical background of radar imagery and was complemented by practical exercises on the use of specific software packages to pre-processEl cometido de los Laboratorios de referencia se complementó con la obligación de suministrar una información inmediata al Director de los Servicios Veterinarios del País Miembro de donde procedan las muestras enviadas al laboratorio en cuestión.
The task of the reference laboratories is complemented by the obligation immediately to inform the Director of the Veterinary Services of the Member Country that sent the samples to the reference laboratory.La labor de asesoramiento se complementó con la celebración de 11 talleres de capacitación
The advisory work was complemented by the holding of 11 training workshopsel artículo 152 de la Ley penal se complementó con una disposición para reforzar la responsabilidad penal por la privación ilegal de libertad,
on 13 December 2007, article 152 was supplemented by provision on strengthening criminal liability for unlawful deprivation of liberty,el Reglamento se complementó con las disposiciones aplicables a la colocación del niño bajo tutela(curatela)
the Regulations were supplemented with the provisions governing the placement of a child under guardianship(curatorship)Este diseño se complementó con la construcción de la nueva fachada
This style is complemented by the construction of a new facadeoccidental en manos búlgaras se complementó con dos desastrosas guerras civiles,
in the west to the Bulgarians was complemented by two disastrous civil wars,en enero de 2012, se complementó con un grupo de 35 refugiados de Eritrea,
in January 2012 this was supplemented by a group of 35 refugees from Eritrea,Posteriormente, eso se complementó en 1993 con directrices para la creación
Subsequently, in 1993, these were supplemented by guidelines for the establishment
