Examples of using Se están implementando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los contrabandistas que ven aumentar constantemente las cantidades que cobran para eludir las medidas de seguridad que se están implementando.
liderará la tarea de" Análisis y lecciones aprendidas de los modelos de atención integral establecidos" donde se analizará cómo se están implementando los modelos de atención integrada y evaluando el impacto de las intervenciones.
Como una nueva modalidad de atención se están implementando 10 centros infantiles comunitarios, ubicados en los departamentos de Sololá,
Aunque esta situación ha mejorado algo en los últimos cinco años con los programas de monitorización que se están implementando en al menos 15 países africanos,
Desde 2006 se están implementando dos proyectos en el marco de este programa: el proyecto"Reforzamiento del diagnóstico
En la actualidad, se dispone de esas estrategias y se están implementando en las regiones de la Comisión Económica para Europa,
Por el momento, se están implementando las medidas de mitigación tanto en la misma localidad
Por su parte, los cuatro Centros de Mando y Control se están implementando en diferentes ubicaciones geográficas dentro del territorio nacional de Venezuela con objeto de ofrecer un sistema totalmente distribuido
Mientras que SRT estará en breve disponible en el mercado con productos SSHD Seagate con una nueva extensión de conjunto de comandos de E/S SATA, se están implementando sistemas actuales con SRT con componentes independientes de disco duro y SSD.
los programas y proyectos que se están implementando por parte de esta entidad.
El apoyo de la UE al BSF del Tratado Internacional proporciona la mayoría de los fondos para 13 de los 22 proyectos que se están implementando en el marco del cuarto ciclo de proyectos del BSF.
El Comité Científico refrendó el asesoramiento de WG-FSA con relación a la necesidad de documentación que explique a los usuarios de datos qué medidas adicionales de control de calidad de los datos se están implementando como parte del procedimiento de cargado de datos,
Se están implementando modalidades en la Sala Especial para evitar
el hecho de que varios programas se están implementando en cada país por centenares
Estos proyectos se han concebido y se están implementando en asociación con instituciones yemeníes
Recibimos con mucha complacencia y llamamos al fortalecimiento de las medidas e instrumentos que se están implementando para fortalecer la aplicación de la estrategia desde el Grupo de Trabajo copresidido por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
publicidad de los pactos internacionales es importante, y en tal virtud se están implementando sistemas de cobertura nacional, para que todos los habitantes
Working for Wetlands[Trabajando por los humedales]) que se están implementando en el marco del Programa Ampliado de Obras Públicas del.
su estado normativo en los diferentes países y las estrategias que se están implementando para garantizar una administración pública de los derechos de propiedad intelectual orientada a la salud.
superar los problemas de calidad y equidad de la educación básica y media, se están implementando diversos programas específicos que apuntan a subsanar estos problemas, enfatizando la participación de la comunidad escolar en el proceso educativo.