Examples of using Se están implementando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los contrabandistas que ven aumentar constantemente las cantidades que cobran para eludir las medidas de seguridad que se están implementando.
the smugglers that liderará la tarea de" Análisis y lecciones aprendidas de los modelos de atención integral establecidos" donde se analizará cómo se están implementando los modelos de atención integrada y evaluando el impacto de las intervenciones.
lessons learned from the established integrated care models" to analyse how the integrated care models are being implemented and assessing the impact of the interventions.Como una nueva modalidad de atención se están implementando 10 centros infantiles comunitarios, ubicados en los departamentos de Sololá,
A new arrangement for care is being implemented at 10 community child centres located in the departments of Sololá,Aunque esta situación ha mejorado algo en los últimos cinco años con los programas de monitorización que se están implementando en al menos 15 países africanos,
Although this situation has improved somewhat over the last five years with monitoring programmes being implemented in at least 15 African countries,Desde 2006 se están implementando dos proyectos en el marco de este programa: el proyecto"Reforzamiento del diagnóstico
Since 2006, two projects have been carried out under this programme: one entitled"Strengthening early diagnosis of cervical cancer" for the preventionEn la actualidad, se dispone de esas estrategias y se están implementando en las regiones de la Comisión Económica para Europa,
Currently, such strategies Por el momento, se están implementando las medidas de mitigación tanto en la misma localidad
Now, they are implementing the mitigation measures in their locality as well as outside their community,Por su parte, los cuatro Centros de Mando y Control se están implementando en diferentes ubicaciones geográficas dentro del territorio nacional de Venezuela con objeto de ofrecer un sistema totalmente distribuido
In addition, the four Control and Command centers under implementation are located in different geographical positions inside Venezuelan territory, offering a decentralized and distributed system which permits,Mientras que SRT estará en breve disponible en el mercado con productos SSHD Seagate con una nueva extensión de conjunto de comandos de E/S SATA, se están implementando sistemas actuales con SRT con componentes independientes de disco duro y SSD.
While SRT will soon los programas y proyectos que se están implementando por parte de esta entidad.
El apoyo de la UE al BSF del Tratado Internacional proporciona la mayoría de los fondos para 13 de los 22 proyectos que se están implementando en el marco del cuarto ciclo de proyectos del BSF.
The EU support to the International Treaty's BSF provides the majority of the funding for 13 of the 22 projects being implemented under the 3rd BSF project cycle.El Comité Científico refrendó el asesoramiento de WG-FSA con relación a la necesidad de documentación que explique a los usuarios de datos qué medidas adicionales de control de calidad de los datos se están implementando como parte del procedimiento de cargado de datos,
The Scientific Committee endorsed the advice of WG-FSA in relation to the need for documentation to explain to data users what additional data quality measures are being implemented as part of the data loading processSe están implementando modalidades en la Sala Especial para evitar
Modalities are being implemented at the Special Chamber of the Supreme Courtel hecho de que varios programas se están implementando en cada país por centenares
the fact that multiple programmes are being implemented in each country by hundredsEstos proyectos se han concebido y se están implementando en asociación con instituciones yemeníes
These projects have Recibimos con mucha complacencia y llamamos al fortalecimiento de las medidas e instrumentos que se están implementando para fortalecer la aplicación de la estrategia desde el Grupo de Trabajo copresidido por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
We warmly welcome the measures and instruments that are being implemented to enhance the Strategy's implementation, through the Task Force co-chaired by the United Nations Office forpublicidad de los pactos internacionales es importante, y en tal virtud se están implementando sistemas de cobertura nacional, para que todos los habitantes
matter of importance and national distribution measures are being implemented in order to ensure that all inhabitants of Guatemala Working for Wetlands[Trabajando por los humedales]) que se están implementando en el marco del Programa Ampliado de Obras Públicas del.
Working for Water and Working for Wetlands) that are being implemented as part of the Government's Expanded Public Works Programme.su estado normativo en los diferentes países y las estrategias que se están implementando para garantizar una administración pública de los derechos de propiedad intelectual orientada a la salud.
their regulatory status in different countries and strategies that are being implemented to ensure a public health-oriented management of intellectual property rights.superar los problemas de calidad y equidad de la educación básica y media, se están implementando diversos programas específicos que apuntan a subsanar estos problemas, enfatizando la participación de la comunidad escolar en el proceso educativo.
a number of specific programmes designed to resolve these problems are being implemented, with emphasis on the participation of the school community in the educational process.
