SE ESTABA APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• was being implemented
• was being applied
• being applied
• implemented
• was under implementation
• is being implemented
• were being applied
• were being implemented
• was being used

Examples of using Se estaba aplicando in Spanish and their translations into English

hizo una presentación a la Comisión sobre su política de recompensas y reconocimiento, que se estaba aplicando a título experimental.
updated the Commission on its rewards and recognition policy, which it was implementing on a pilot basis.

Se estaba aplicando un proyecto del FMAM para pastos submarinos
A GEF project was being implemented for sea grass

la Guía Legislativa se estaba aplicando en la práctica a proyectos para los que no se había concebido,
that the Legislative Guide was being applied in practice to projects that it was not designed to cover,

La Comisión tomó nota de que se estaba aplicando el Sistema de Cuentas Nacionales de 2008(SCN 2008)
The Committee had noted that the System of National Accounts, 2008(2008 SNA) was being implemented and that 132 countries, representing an estimated

De hecho, cuando se estaba aplicando el anterior Tratado, tuvimos un programa de cooperación muy satisfactorio
Actually, when the previous Treaty was being implemented, we had a very satisfactory

emprender una pesquería exploratoria, señalando que se estaba aplicando el mínimo esfuerzo posible(es decir, un viaje con un solo buque durante 40 días)
noting that the minimum effort possible was being applied(i.e., use of one vessel conducting only one trip of 40 days)

El tema 6 del programa provisional, relativo a los compromisos voluntarios de Partes no incluidas en el anexo I se había incluido en el programa provisional a petición de la Argentina en virtud del apartado d del artículo 10 del proyecto de reglamento que se estaba aplicando.
Item 6 of the provisional agenda, on voluntary commitments by non-Annex I Parties, had been included in the provisional agenda at the request of Argentina under rule 10(d) of the draft rules of procedure being applied.

Un delegado expuso sus observaciones sobre un sistema de contabilidad en varios niveles que se estaba aplicando en su región y que se asemejaba al proyecto de directrices,
A delegate shared his observations on a multi-tiered accounting system that was being implemented in his region and that resembled the draft guidelines,

el concepto de deber que se estaba aplicando carecía de contenido.
suggested that the concept of duty being applied lacked content.

las prioridades mundiales y había sido fortalecido, pero no se estaba aplicando plenamente.
had been further strengthened while not fully implemented.

el Reino Unido señaló que entendía que la regla del artículo 23 se aplicaba también al tratado que se estaba aplicando provisionalmente de conformidad con el artículo 22,
the United Kingdom indicated its understanding that the rule in article 23 continued to apply equally to a treaty which was being applied provisionally under article 22,

Aunque Marruecos tenía razones suficientes para rechazar la forma en que se estaba aplicando el plan de arreglo, no lo había hecho porque quería facilitar la tarea de mi Enviado Personal y cooperar.
Although Morocco had sufficient reasons to reject the manner in which the settlement plan was being implemented, it had not done so because it wanted to facilitate the task of my Personal Envoy and to cooperate.

de las oficinas sobre el terreno en la gestión del ciclo de programas y proyectos, que se estaba aplicando.
field offices on programme/project cycle management had since been finalized and was under implementation.

actualizar las clasificaciones del ajuste por lugar de destino se estaba aplicando correcta y coherentemente respecto de todos los lugares de destino.
methodology for calculating and updating post adjustment classifications was being applied correctly and consistently for all duty stations.

evaluación basado en un marco lógico, que ya se estaba aplicando a las actividades del programa ordinario, a los programas y proyectos extrapresupuestarios.
monitoring and assessment instrument already being applied with respect to regular programme activities to cover extrabudgetary programmes and projects.

El orador ofreció una visión general de la situación socioeconómica en América Latina y el Caribe, y de cómo se estaba aplicando el programa de desarrollo de las Naciones Unidas en la región.
The speaker provided an overview of the socioeconomic situation in Latin America and the Caribbean and of how the United Nations development agenda was being implemented in the region.

los servicios de idiomas no podían quedar exentos del mismo escrutinio que se estaba aplicando a otros campos y se aprovechó la oportunidad para proponer cierta racionalización de los servicios de idiomas.
it was considered that language services should not be exempt from the same scrutiny being applied in other areas and the opportunity was taken to propose some rationalization of language services.

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comentó que desde entonces la ONUCI había aplicado el método de la instrucción de instructores y que se estaba aplicando esa instrucción en las ubicaciones de la misión.
The Department of Field Support commented that UNOCI had since applied the train-the-trainer approach and that training was being applied onsite.

En los informes se llegó a la conclusión de que el marco para el fomento de la capacidad se estaba aplicando en muchos países en desarrollo
The reports concluded that the capacity-building framework is being implemented in many developing countries

de las distintas iniciativas, una delegación se preguntó hasta qué punto se estaba aplicando de manera integrada el enfoque de las"4R" por lo que respecta a otros organismos.
one delegation queried the extent to which the"4Rs" approach was being implemented in an integrated manner with other agencies.