Examples of using Se gesta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchas veces nos hemos preguntado cómo se gesta un proyecto.
Todo lo que se hace en el mundo se gesta en la imaginación.”.
en su seno inmaculado se gesta el niño que lleva en sus brazos, nuestro BUDDHA INTIMO.
the Child who is gestated within Her immaculate bosom.En 1969 se gesta el primer polígono industrial de la ciudad, pero no es hasta 1981 cuando el Polígono Industrial de Bayas comienza a albergar pequeñas y medianas empresas.
In 1969 the first industrial estate of Bayas was conceived, but not until 1981 were various businesses established.Hay que decir que esta idea se gesta en la cabeza de alguien muy especial.
Se gesta en grupos o células de activistas,
It gestates-in groups or cells of activists,¿cómo fue tu vuelta a la banda y cómo se gesta para que esto ocurra?
How was the band's comeback and how did you brew it to make Queremos ser tu guía en abordar la creatividad del modo en que naturalmente se gesta.
garganta una misteriosa boca; es que la garganta es el útero donde se gesta la palabra, los Dioses crean con la laringe.
itso happens that the throat is the Uterus where the Word is gestated; the Gods create with the Larynx.Deseo informar a la Asamblea General de la evolución política que se gesta en mi país, Gambia.
I wish to inform the General Assembly of the political evolution taking shape in my country, the Gambia.una costa brava y salvaje, se gesta el contrapunto cómplice de una belleza inhóspita.
La creación de Cerámica Ferrés se gesta por los albores de 1956 en la que Enric Ferrés Bosch,
Ceramics Ferrés creating is gestated by the beginning of 1956 in which Ferrés Enric Bosch,Con ésta muestra de poesía se contribuye a dotar de perspectivas una nueva instancia mental que se gesta, ante el avance del desierto,
With this sample of poetry it 
La propuesta dialoga con la feria desde el momento que se gesta y se articula dentro de ella, pero no hablaría de un diálogo conceptual,
The program establishes a dialogue with the fair from the moment it is conceived and articulated within La criatura se gesta en el vientre, pero el Alma que regresa sólo entra realmente en el cuerpo en el instante en que el niño hace la primera inhalación de aire.
Looking At The Mystery Samael Aun Weor 25 The creature is in gestation in the womb, but the Soul that returns only enters the body at the instant in which the baby makes the first inhalation of air.la casa centro y referencia, aquella donde se gesta la identidad, viajo a un lugar en las montañas que está siempre por encima de las nubes.
the place where identity is formed, I travel to a place in the mountains that silenciar el trabajo de libertad de expresión que se gesta desde la cabina de esta emisora.
A el orador le preocupa que en las Naciones Unidas no se entiende cuál es la auténtica crisis que se gesta en Sudáfrica, porque los Estados Miembros están tan dispuestos en su fuero interno a aceptar cualquier propuesta de transición de el apartheid a la democracia propugnada por la alianza ANC/ Partido Comunista de Sudáfrica( SACP)
He was concerned that the real crisis evolving in South Africa was not understood at the United Nations because Member States had so prepared their hearts to accept any proposal for the transition from apartheid to democracy advocated by the ANC/South African Communist Party(SACP)demuestra la cantidad de personajes la épica gala que aparece en el romancero, que se gesta precisamente en esta época.
as demonstrated in the quantity of characters the epic boasts which appear in the Spanish romances, than this gesta precisely during this time.En todo caso, se gesta un sólido acuerdo generalizado entre líderes políticos de la región con base en la idea de que la mejor forma de enfrentar el crimense han construido en toda América Latina.">
In any case, a solid general agreement is produced among political leaders in the region based on the idea that the best way to confront organized crime 
