SE GUIABA IN ENGLISH TRANSLATION

• was guided

Examples of using Se guiaba in Spanish and their translations into English

la Asamblea General señaló que se guiaba por los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta,
the General Assembly had stated that it was guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter,

El mandato revisado, que se guiaba por la experiencia de el Fondo en los cuatro países que figuran en el programa de la Comisión, hacía hincapié en
The revised terms of reference, which were guided by the experience of the Fund in the four countries on the Commission's agenda, emphasized key principles for the Fund's operations,

su pueblo súbdito había renunciado el paganismo y se guiaba por las leyes cristianas,
he assured him that his subjects had renounced paganism and would abide by Christian laws,

Dado que, en un gran número de casos, la reforma de la justicia penal se guiaba por las normas de las Naciones Unidas relativas a la prevención del delito
As in many cases criminal justice reform was being guided by the United Nations standards and norms in crime prevention

se informó a la Comisión Consultiva de que, dado que la Organización se guiaba por los mandatos establecidos por los Estados Miembros,
given the fact that the Organization was driven by mandates set by Member States,

El Ministro de Justicia de Filipinas dijo que su Gobierno se adhería plenamente a la máxima según la cual un cargo público era un cargo de confianza pública, y se guiaba por el principio de que todos los funcionarios públicos debían rendir en todo momento cuentas al pueblo;
The Minister of Justice of the Philippines stated that his Government subscribed fully to the maxim that public office was a public trust and was guided by the principle that all public officials must at all times be accountable to the people;

la Directora Ejecutiva dijo que el UNICEF se guiaba por el artículo 37 a de la Convención sobre los Derechos del Niño,
the Executive Director said that UNICEF was guided by article 37(a) of the Convention on the Rights of the Child, be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.">

el Grupo Especial declaró que se guiaba por la aclaración de el Órgano de Apelación de que la parte en la que recae la carga de la prueba en el contexto de la disponibilidad razonable de una medida alternativa debe aportar pruebas que" acredit[ en]
the Panel stated that it was guided by the Appellate Body's clarification that a party bearing the burden of proof in the context of an alternative measure's reasonable availability must provide evidence"substantiating the likely nature

Como recordó van der Waerden en el obituario de Emmy: La máxima por la que se guiaba Emmy Noether a lo largo de su obra podría ser formulada
In his obituary of Noether, her student van der Waerden recalled that The maxim by which Emmy Noether was guided throughout her work might be formulated as follows:"Any relationships between numbers,

el Comité se guiaba por las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad relativas a el régimen de sanciones contra el Iraq,
the Committee was guided by relevant Security Council resolutions concerning the sanctions regime on Iraq,

Su conducta se guiará por los siguientes principios y valores.
Their conduct is guided by the following principles and values.

Las consultas se guiaron por las siguientes preguntas.
The consultations were guided by the following questions.

Luego, se guiará la aguja hasta el canal espinal
Then the needle is guided into the spinal canal

Su Familia, se guiará por su conductor en un vehículo cómodo para 8 pasajeros.
Family is guided by the driver in a comfortable vehicle for 8 passengers.

Los Estados Unidos se guían por nuestra Carta de Derechos.
The United States is guided by our own Bill of Rights.

Alemania se guía por un enfoque holístico de la educación.
Germany's guiding vision is a holistic approach to education.

Ellos se guían por la mentalidad del guerrero.
They're driven by a warrior mentality.

Los criadores se guiaron por las"especificaciones para criar perros de manga".
Breeders were guided by"Sleeve Dog specifications".

El usuario se guía por las luces para buscar una plaza libre.
Users are guided by the leds to find a free parking space.

Las entrevistas se guiaron por las siguientes preguntas.
Interviews were guided by the following questions.