WOULD ABIDE IN SPANISH TRANSLATION

• cumpliría
• respeten
• se atendrá
• acataría
• cumpla

Examples of using Would abide in English and their translations into Spanish

It was argued that States would not be in a position to guarantee that non-governmental armed groups would abide by the protocol, and that the fact of mentioning them in the protocol could give them a legal status
Se sostuvo que los Estados no estarían en condiciones de garantizar que los grupos armados no gubernamentales observasen el protocolo y que la mención de esos grupos en el protocolo les podría conferir condición jurídica

hoped that all States would abide by its provisions, which could form the basis of a new treaty system for the peaceful settlement of disputes.
espera que todos los Estados se rijan por sus disposiciones, que podrían constituir el fundamento de un nuevo sistema de tratados para el arreglo pacífico de controversias.

Despite the repeated pledges made by Myanmar authorities in 2012 that the country would abide by the resolutions, including the embargo on arms
A pesar de las reiteradas promesas realizadas por las autoridades de Myanmar en 2012 de que el país cumpliría las resoluciones, incluido el embargo de armas

He has reported to me that President Paul Biya of Cameroon stressed that his country would abide by any decision reached by the International Court of Justice(ICJ)
Me informó que el Presidente Paul Biya del Camerún destacó que su país cumpliría cualquier fallo de la Corte Internacional de Justicia

Programme of Action and would abide by its undertaking to follow up the action taken at Durban
el Programa de Acción de Durban y se atendrá a su compromiso de continuar con las medidas adoptadas en Durban

the Secretariat would abide fully by the decisions of Member States regarding the text of those revisions.
la Secretaría cumpla plenamente las decisiones de los Estados Miembros respecto del texto de esas revisiones.

that there may be cases in which a State would abide by its obligations under these conventions, while the alleged
que puede haber casos en que un Estado cumpla las obligaciones que le incumben con arreglo a esas convenciones sin

She wished to take the opportunity to reaffirm that Nigeria would abide by the judgment of the International Court in Land and Maritime Boundary between Cameroon
La oradora aprovecha la oportunidad para reafirmar que Nigeria respeta el fallo de la Corte Internacional de Justicia en la causa Fronteras terrestres

expressed the hope that the host country would abide by those resolutions and remove its restrictions,
expresó la esperanza de que el país anfitrión cumpliera con lo dispuesto en dichas resoluciones

President Chen pointed out that the Republic of China would abide by the Universal Declaration of Human Rights,
el Presidente Chen señaló que la República de China respetaría la Declaración Universal de Derechos Humanos,

It was his organization's hope that all countries would abide by that commitment.
cabe esperar que todos los países cumplan ese compromiso.

most importantly, that would abide by the equitable geographical distribution of the General Assembly in the distribution of its seats.
lo más importante, que se atuviera a la distribución geográfica equitativa de la Asamblea General en lo que se refiere a la distribución de sus puestos.

the goal would be that, in doing so, they would abide by internationally accepted standards established in this code of conduct.
al hacerlo, se atuvieran a las normas internacionalmente aceptadas establecidas en este código de conducta.

mandate of the GM, which would abide by the standard rules of a fund,
el mandato del MM, en el que se observarían las normas habituales de un fondo

he assured him that his subjects had renounced paganism and would abide by Christian laws,
su pueblo súbdito había renunciado el paganismo y se guiaba por las leyes cristianas,

he stated that it was the Union's desire that you, Sir, would abide by the ruling you made yesterday that we would take action on this particular draft resolution this coming Friday.
la Unión Europea deseaba que usted, Señor Presidente, se ajustara a la decisión que usted adoptó ayer de que el próximo viernes se tomaría una decisión sobre este proyecto de resolución en particular.

she hoped that it would abide by that commitment even though the 14 April deadline for doing so had passed.
espera que cumpla ese compromiso, a pesar de que ya ha pasado el plazo de el 14 de abril para hacer lo.

had assured the Ulu that in its work the Committee would abide by the wishes of the people of Tokelau
aseguró a el Ulu de que, en el desempeño de su labor, el Comité respetará los deseos de el pueblo de Tokelau

Discrimination in preventing racism, and it hoped that the Latvian authorities would abide voluntarily by the recommendations made by that Committee at its fifty-fifth session concerning the fulfilment of their obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
las autoridades de Letonia acaten voluntariamente las recomendaciones formuladas por el Comité en su 55° período de sesiones relativas a el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

I told you I would abide by that order.
Le he dicho que respetaré esa orden.