Examples of using Se incluya información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión Consultiva solicita que en el próximo presupuesto se incluya información sobre la interacción y cooperación de la Misión
La Comisión pide que en la introducción del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 que presentará el Secretario General se incluya información sobre los cambios de política que es necesario introducir en relación con los gastos de apoyo a fin de dar cumplimiento a las recomendaciones pertinentes de la Dependencia Común de Inspección.
The Committee requests that the introduction to the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2004-2005 contain information on policy changes with regard to support costs that need to be made in order to implement the relevant recommendations of the Joint Inspection Unit.del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, y se pide que en todos los informes referentes a países concretos presentados al Consejo se incluya información sobre esa cuestión.
Special Representative pide que se incluya información sobre ello en el tercer informe periódico.
therefore requests that information be included on the matter in the third periodic report.en el siguiente informe periódico se incluya información sobre la eficacia de los programas adoptados con miras a reducir estos fenómenos
recommends that the next periodic report contain information on the efficacy of programmes adopted with a view to reducing these phenomenasea examinado por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión, en el que se incluya información sobre los siguientes aspectos, entre otros.
if necessary, for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting containing information on, among other things.receipt of a request by or on behalf of the complainant containing information to the effect that the reasons for inadmissibility no longer apply;Además, el plan de estudios incluye un módulo de educación religiosa no confesional a fin de velar por que entre los conocimientos generales que adquieren los niños se incluya información sobre la religión; en el marco de ese módulo se explica a los niños la influencia de las religiones del mundo en la cultura española y se promueven la tolerancia y el respeto mutuos.
In addition, the curriculum El Sr. Thornberry sugiere que se incluya información sobre las exposiciones pronunciadas ante la Comisión durante el 64º período de sesiones por el Sr. Ramcharan,
Mr. THORNBERRY suggested including information on the presentations given before the Committee during the sixty-fourth session by Mr. Ramcharan,La Comisión recomienda que en futuras solicitudes presupuestarias se incluya información sobre las economías que se deriven de este acuerdo entre la MINUSMA
The Committee recommends that future budget submissions include information on any savings resulting from this arrangement between MINUSMAEl Comité recomienda también que en el próximo informe periódico de Alemania sobre los artículos 1 a 15 del Pacto se incluya información acerca de los efectos de la unificación del país en la educación,
The Committee recommends also that the next periodic report of Germany relating to articles 1 to 15 of the Covenant include information on the effects of the unification of the country on educationEl Comité recomienda que en el próximo informe periódico se incluya información acerca de las facultades, funciones
The Committee recommends that the next periodic report include information on the powers, functions2002-2007, en el que se incluya información sobre los recursos asignados para su aplicación,
2002-2007, including information on the resources allocated for its implementation,en el próximo informe se incluya información sobre este particular.
recommends that the next report include information in this respect.hará las gestiones necesarias para que se incluya información sobre sus trabajos y los de las comisiones en la página de presentación home page de las Naciones Unidas en la World Wide Web.
the general public, and will arrange for inclusion of information on its work and that el Comité de Conferencias pide que en el próximo informe del Secretario General sobre el plan de conferencias se incluya información sobre las economías derivadas de la ejecución de los proyectos de gestión global integrada.
the Committee on Conferences requested that the next report of the Secretary-General on the pattern of conferences should include information on the financial savings achieved through the integrated global management projects.en los informes que se presenten en el futuro se incluya información sobre las medidas adoptadas para atender a este problema,
requests that future reports include information on measures taken to address this problem,El Comité pide que en el próximo informe periódico se incluya información específica sobre las medidas y los programas relacionados
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measuresApoyo aéreo: la Comisión solicita que en el próximo informe sobre la ejecución de el presupuesto se incluya información sobre la financiación y gestión de los servicios de apoyo aéreo que presta la Base Logística,
Air support: the Committee requests that the next budget performance report contain information on the funding and management of air support services at the Logistics BaseEl Comité pide que en el próximo informe periódico se incluya información específica sobre las medidas y programas relacionados con
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures
