SE INSERTARA IN ENGLISH TRANSLATION

• be inserted

Examples of using Se insertara in Spanish and their translations into English

de sesiones del Comité Especial, una delegación propuso que se insertara después de la palabra“niños” la frase“, con independencia de su sexo”.
one delegation suggested that the words“regardless of the sex of the child” should be inserted after the word“children”.

Podría considerar la posibilidad de apoyar el proyecto de resolución si se insertara la palabra"intencionados" después de"ataques"
She might consider supporting the draft resolution if the word"intentional" was inserted before"attacks" and the remainder of the paragraph, was deleted, but the resulting text would be significantly weaker.">

Parte de la confusión provocada por la formulación de la segunda oración de la propuesta del Presidente podría eliminarse si la expresión"ratione temporis" se insertara después del término"inadmissibility" en la versión inglesa.
Some of the confusion created by the wording of the second sentence of the Chairperson's proposal could be eliminated if the words"ratione temporis" were inserted after"inadmissibility.

de los padres o los tutores legales, cosa que ya planteó dificultades antes de que se insertara el párrafo pertinente.
a fact that already gave rise to difficulties in the past before the relevant paragraph was inserted.

La Unión Europea desearía que se insertara una referencia al documento final de la Sexta Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado de no proliferación
The European Union would like the insertion of a reference to the Final Document of the sixth Non-Proliferation Treaty Review Conference as a multilateral achievement, as well as the indefinite extension

La propuesta de que se insertara en el apartado a la frase"enumerada en la lista del párrafo 3" a continuación de la palabra"circunstancia" no fue aceptada,
A proposal to add the phrase"listed in paragraph 3" after the word"circumstance" in subparagraph(a) was not accepted, and the Working Group

El representante de Chile propuso que se insertara este párrafo en la introducción de las directrices
The representative of Chile proposed to insert this paragraph in the introduction of the Guidelines

Se propuso además que se insertara la declaración de renuncia en el proyecto de modelo de cláusula compromisoria para los contratos,
It was further proposed to include the waiver statement under the draft model arbitration clause for contracts,

el párrafo 2, a condición de que se insertara una mención de pago al cesionario a menos que se instruyera al deudor en otro sentido,
subject to the insertion of a reference to payment to the assignee unless the debtor was otherwise instructed,

Con tal fin se sugirió que se insertara en el proyecto de artículo sobre el daño(A/CN.4/468,
To this end it was suggested to insert in the proposed draft article on harm(A/CN.4/468, to make subparagraph(iii) more stringent.">

Se insertara, al comienzo del párrafo 4 b i, el texto siguiente:"Cuando
To add the words"Where price is the only award criterion" at the beginning of paragraph 4(b)(i),

Se propuso que se insertara en el artículo 24, como párrafo 2, la siguiente frase:"A menos que el tribunal arbitral disponga otra cosa,
It was proposed to insert as a second paragraph of article 24 the following sentence:"Unless otherwise directed by the arbitral tribunal,

en la lista de ejemplos enunciados en el proyecto de recomendación 204 se insertara el nombramiento de un único o mismo representante de la insolvencia,
the appointment of a single or the same insolvency representative be added to the list of examples contained in draft recommendation 204,

A ese respecto, se propuso que se insertara un párrafo separado para hacer referencia a la cuestión de la evaluación periódica de las sanciones por el Consejo de Seguridad
In that connection, a suggestion was made for the insertion of a separate paragraph to address the issue of the evaluation of sanctions on a periodic basis by the Security Council

La delegación de la India había propuesto(A/AC.254/L.43) que se insertara un nuevo párrafo después del párrafo 10 de este artículo,
The delegation of India had proposed(A/AC.254/L.43) the insertion of a new paragraph following paragraph 10 of this article,

La delegación de Italia había propuesto(A/AC.254/5/Add.8) que se insertara un nuevo párrafo después del párrafo 6 del presente artículo relativo a la extradición de personas condenadas in absentia.
The delegation of Italy had proposed(A/AC.254/5/Add.8) the insertion of a new paragraph after paragraph 6 of this article to deal with the extradition of persons sentenced in absentia.

La delegación de Polonia había propuesto(A/AC.254/5/Add.7) que se insertara dos nuevos párrafos al final de este artículo para abordar cuestiones de jurisdicción
The delegation of Poland had proposed(A/AC.254/5/Add.7) the insertion of two new paragraphs at the end of this article to deal with jurisdictional issues and the exception of fiscal

La observadora de la República Árabe Siria lamentó que el anexo I no reflejase debidamente los puntos de vista de su delegación y propuso que se insertara en la introducción del anexo I,
The observer for the Syrian Arab Republic regretted that annex I did not properly reflect the views of her delegation and she proposed inserting in the chapeau of annex I, after the word“amendments”,

El representante de Colombia propuso que al final del capítulo de las definiciones se insertara el siguiente párrafo:"El presente artículo(o capítulo) se entenderá sin perjuicio de cualquier instrumento internacional que contenga
The representative of Colombia proposed inserting at the end of the chapter on definitions a paragraph which would read:“It is understood that this article(or chapter)

La observadora de la República Árabe Siria propuso que se insertara"la inducción" después de la palabra"mediación"
The observer for the Syrian Arab Republic proposed inserting the word“inducing” after the word“procuring”,