SEAN RELEVANTES in English translation

no conformidades encontrados que sean relevantes para el estándar.

non-conformances found that is relevant to the standard.

serán siempre relevantes" por"ya que">puede que no todos los elementos sean relevantes.

be relevant in certain cases."">with"recognizing that not all elements may be relevant.

Añádelos cuando sean relevantes y estén relacionados, y asegúrate de no exagerar.

Add them when they are relevant and related, and be sure not to overdo it.

Mantenemos estos datos siempre y cuando sean relevantes para los usos mencionados anteriormente.

This data is saved as long as it's relevant to meet uses like those above.

Siempre y cuando sean relevantes para la publicación y se usen con prudencia,

As long as they're relevant to the post and used sparingly, popular hashtags can

Asegúrate de que las páginas a las que dirigen tus enlaces sean relevantes, útiles y tengan buena relación con Google.

M ake sure the pages your links point to are relevant, useful and have good standing with Google.

retuitear sus contenidos cuando sean relevantes para tu audiencia.

retweet their content when it's relevant to your audience.

Haz Retweet a los Tweets de otras personas cuando sean relevantes, como una forma de curar contenido.

Retweet others' Tweets when it's relevant as a way to curate content.

no se espera que los cambios sean relevantes en el corto plazo.

the changes are not expected to be significant in the short term.

siempre que sean relevantes.

provided that they are relevant.

prácticas comunes que tenemos en la actualidad, sean relevantes el día de mañana.

common practices we have today, will be relevant tomorrow.

larga lista de hashtags, así sean relevantes o no.

don't overload them with a laundry list of hashtags, whether they are relevant or not.

políticas y medidas sean relevantes y eficaces.

policies and actions are to be relevant and effective.

Personaliza tus mensajes de marketing para el canal de comunicación oportuno asegurándote de que sean relevantes y responsivos.

Personalize your marketing messages for the right communication channel, ensuring they are relevant and responsive.

Más detalles: utilizamos estos datos para personalizar las campañas de marketing en línea a fin de que sean relevantes para usted y el uso que le da a nuestros servicios.

More details: We use this data to personalize online marketing campaigns to be relevant to you and your use of our services.

incluso cuando sean relevantes para la finalidad de la recogida.

even when it is relevant to the purpose of the collection;

puedan comprenderlas fácilmente los que no hablen inglés, y sean relevantes según las diversas circunstancias regionales.

be fully relevant and easily understood by non-English speakers and to be relevant to different regional circumstances.

con donaciones anteriores, hemos colaborado con cada institución para elegir obras que sean relevantes para sus misiones y para ampliar sus colecciones de manera que puedan desarrollar nuevas perspectivas sobre el arte latinoamericano contemporáneo para sus públicos.

we have collaborated with each institution to choose works that are relevant to their missions and expand their collections in ways that will allow them to develop a nuanced presentation of contemporary Latin American art for their audiences.

La FAO conduce sus evaluaciones involucrando a las partes interesadas relevantes para asegurar que las evaluaciones sean relevantes y útiles para las comunidades locales

FAO conducts its evaluations with the involvement of relevant stakeholders to ensure that the evaluations are relevant and useful to the local communities

otro socio dentro de la distribución digital de contenido que sean relevantes y con una base de consumidores suficiente, hace que la ecuación se complique más y más.

another partner on the digital content distribution side-partners that are important and have sufficient customers- the equation is more and more complicated.