Examples of using Selectivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno incluye a las muchachas en edad escolar en las campañas de sensibilización organizando actividades selectivas como las"vacaciones sin SIDA" o vacaciones útiles.
The Government includes schoolgirls in awareness-raising efforts by organizing activities targeting them, such as"AIDS-free holidays" and"Useful holidays.Además, las intervenciones sectoriales selectivas han respondido a la necesidad de lograr una mayor igualdad de género.
In addition, the targeted sectoral interventions have been made with Los Estados que apliquen políticas de derechos humanos selectivas y carentes de objetividad
States which pursue policies that are selective and lack objectivity and impartiality with respectLos patrocinadores del proyecto de resolución han evitado hacer citas selectivas de la Carta para no dar a entender que existe una jerarquía artificial entre sus principios.
The sponsors of the draft resolution had avoided quoting selectively from the Charter so as not to imply an artificial hierarchy between its principles.En el párrafo 451 usted hizo citas muy selectivas de nuestra contestación de fecha 11 de enero de 2002.
In paragraph 451, you had quoted very selectively from our reply to you dated 11 January 2002.Entre sus muy selectivas disposiciones sobre patentes,
Estos tipos de entornos pueden ejercer presiones selectivas en organismos, que a menudo conducen a nuevas adaptaciones.
These types of environments can exert selection pressures on organisms, often leading to new adaptations.incluidas las interferencias selectivas de las transmisiones por satélite;
including the selective jamming of satellite broadcasts;Las galerías se están concentrando ahora mucho más en las ferias que son realmente selectivas;
La lucha contra la impunidad también requiere la aplicación de sanciones selectivas por parte de determinadas instituciones internacionales y regionales.
Also needed in the fight against impunity are targeted sanctions by certain international and/or regional institutions.Estamos totalmente de acuerdo en que cualquier infracción debe ser penalizada como corresponde sin excepciones selectivas.
We strongly believe that appropriate penalty shall follow any infringement without any exception of selectiveness.¿Puedes llamarme, y solo a mí, cuando las muestras venosas selectivas vuelvan para el paciente de la 531?
Can you page me, and only me, when the selective venous sampling comes back for únicamente mediante formas selectivas e inteligentes de actuación de los Estados.
but only with selective and intelligent forms of government action.Por ese motivo, el Grupo no pudo cumplir su mandato de ayudar al Comité a vigilar la aplicación de las sanciones financieras selectivas y las restricciones de viajes.
For that reason, No obstante, el Comité debería considerar la designación de las personas a las cuales se aplicarán sanciones financieras selectivas y se prohibirá su desplazamiento.
Notwithstanding this, estrategias globales que incluyan medidas específicas y selectivas destinadas a prevenir
que no suelen ser ni interactivas ni selectivas.
Este sirve de base para la mayor parte de las colecciones de datos selectivas y generales.
This serves as a basis for most of the targeted and"mainstream" data collections.La propia experiencia de Australia en esa esfera es prueba del éxito de las medidas de prevención selectivas y basadas en las pruebas.
Australia's own experience in that area testifies to the success of focused and evidence-based prevention efforts.pronto se convirtieron en una nueva fuente de presiones selectivas.
soon became a new source of selection pressures.
