Examples of using Ser devuelta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le atemorizaba la idea de ser devuelta a casa; tan solo pensarlo le daba el valor
acerca de la cual no tengamos una información previa corre el riesgo de ser devuelta.
about which we have not had prior information La identificación temporal debe ser devuelta a la oficina a la conclusión de la visita.
Creo que tu visión puede ser devuelta… pero no hay nada que pueda hacer por la serpiente.
La unidad debe ser devuelta al cliente cubriendo Plextor los gastos, si se origina dentro de los Estados Unidos.
The drive will be returned to the customer at Plextor's expense when originating within the United States.Cada unidad es probada bajo carga durante varias horas antes de ser devuelta, para asegurarnos de que es 100% funcional.
Each drive La llave deberá ser devuelta en la recepción del Spa& Beyond al abandonar las instalaciones.
esta información cuántica puede ser devuelta a los microtúbulos, y el paciente dice,"He tenido una experiencia cercana a la muerte.
this quantum information can go back into the microtubules, and the patient says,"I had a near-death experience.El Comité debe estudiar si existen motivos fundados para creer que la autora correría un riesgo personal de ser sometida a tortura al ser devuelta a Belarús.
The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Belarus.El autor observa asimismo que la decisión de expulsión, una vez entrada en vigor, pone a la persona afectada ante el riesgo de ser devuelta.
The complainant further notes that the entry into force of the removal order puts him at risk of refoulement.por esa cantidad… que debe ser devuelta en 24… mejor.
la unidad deba ser devuelta a su vendedor local
the unit needs to be returned Por favor marque la chaqueta de su hijo/a para que se le pueda ser devuelta.
Please make sure you label coats, so we can return them to your child.Recibió tratamiento en un hospital durante dos días antes de ser devuelta a la cárcel.
debe ser devuelta inmediatamente a la placa de calentamiento de manera que pueda continuar la preparación del café
una persona debe ser devuelta, o no, a su país de origen cuando haya motivos para creer que corre peligro de ser sometida a tortura.
not a person should be sent back to his/her country of origin because he/she would La persona entregada temporalmente permanecerá detenida y deberá ser devuelta al concluir el proceso para el cual se solicitó su entrega temporal, de conformidad con
A person temporarily surrendered shall la persona no podía ser devuelta a su país puesto que habían indicios de que podía estar expuesta al riesgo de ser detenida
the person could not be returned to his country because there Cuando se dio un plebiscito en la región sobre si debía ser devuelta a Alemania, el KPO propuso el voto por una Räterepublik soviética de Sarre,
When a plebiscite También reconoces que tu presentación puede no ser devuelta y que podemos utilizar tu presentación
You also acknowledge that your Submission may not be returned and we may use your Submission,
