SER EXPLICADO IN ENGLISH TRANSLATION

• be explained
• be accounted
• explanation

Examples of using Ser explicado in Spanish and their translations into English

los Al3+ sustitutos de los Si4+ crean un desequilibrio de carga que debe ser explicado por la adición de cationes.
Al3+ substitutes for Si4+, which creates a charge imbalance that must be accounted for by the addition of cations.

Existe la creencia implícita de que todo fenómeno de momento carente de una explicación, podrá ser explicado en un futuro dentro del marco conceptual establecido.
There is a prevalent belief that all hitherto-unexplained phenomena will in due course be accounted for in terms of this established framework.

El cachorro debe ser explicado en la"lengua de perro" que se requería de él.
The puppy needs to be explained in"canine language", which is required of it.

considera qué debe ser explicado a alguien que vaya a limpiar y montar tu propiedad.
consider what needs to be explained to someone cleaning and staging your property.

Si un diseño tiene que ser explicado, no es un buen diseño,
If you have to explain a design it is not a good design,

Pero si es capás de usar el prefijo"obviamente", entonces obviamente solo necesita ser explicado a idiotas.
But if it's worthy of the preface"obviously," then obviously it only needs to be explained to idiots.

lugar de moda cuyo nombre no necesita ser explicado.
a fashionable spot whose name doesn't need to be explained.

Para el soberbio el mundo no es un mundo en sí mismo, que deba ser explicado de una causa diversa y que no sea nosotros mismos.
To the proud the world is not a world unto itself, which is to be explained by a cause other than ourselves.

hay algo que todavía tiene que ser explicado.
there is one area that has yet to be explained.

todo eso es verbal, puede ser explicado de diferentes maneras.
it can be explained in different ways- the cause, the effect, and all the rest of it.

el cognac richard hennessy no puede ser explicado.
richard hennessy cognac cannotbe explained.

la experiencia es lo que necesita ser explicado.
experience is what needs to be explained.

Es evidente que el segundo caso no puede ser explicado por la teoría O∩D,
It is evident that the second case cannot be explained by the theory based on O∩D,

Por comparación, el meta-discurso de la humanidad puede bien ser explicado en términos náuticos:
By comparison, humankind's meta-discourse can easily be explained in nautical terms:

Este descenso de la desigualdad de las remuneraciones entre razas podría ser explicado por el hecho de que las ocupaciones desempeñadas por los más jóvenes se parecen más entre sí, sea
This reduction in the inequality in remuneration between races may be accounted for by the fact that the occupations held by younger people more closely resemble each other,

Esto puede ser explicado en parte por la Gran Recesión estadounidense, que debilitó la economía
This can be explained in part by the Great Recession in the United States,

Éste resultado puede ser un poco desconcertante pero puede ser explicado por el hecho de que las concentraciones más grandes de“blancos” se encuentran en la región occidental del país,
This finding is a little puzzling but it might be explained by the fact that the larger concentrations of“whites” are found in the western region of the country,

Es muy posible que el reconocimiento no pueda ser explicado por todo el mundo, el sistema en nuestros países es diferente,
It may well be that recognition cannot be explained by everyone- the systems in each of our countries are different-

Esto, creo, puede ser explicado por el hecho de que la crisis financiera,
That, I think, can be explained by the fact that the crises-financial,

paralelo al borde continental, al norte de la base Syowa, que puede ser explicado en parte por la corriente.
parallel to the shelf break to the north of Syowa Station which may be explained partially by the current.