SER LOCAL IN ENGLISH TRANSLATION

• be local
• be locally
• being local

Examples of using Ser local in Spanish and their translations into English

Es posible que pretendas ser local, pero, muy en el fondo, sigues siendo el mismo chico.
You may be pretending to be a local but… deep down inside you are still the same guy.

Al no ser local, no tuve el placer de conocerlo previamente
You not being a local, I haven't had the pleasure of your previous acquaintance

Al ser local, evita la radiación externa
Given that it is local, it avoid external radiation

la Corte Penal Internacional debe buscar prevenir o castigar delitos relacionados con el terrorismo cuya acción puede ser local pero puede tener graves consecuencias mundiales.
the ICC must seek to prevent or penalize terrorist-related crimes which may be localized in action, but may have severe global consequences.

Ser local de una zona, implica tener un conocimiento sobre esa zona,
Being local to an area implies having a knowledge about that area,

en donde la competencia pasa de ser local, a ser global.
where the competition goes from being local to being global.

el mercado geográfico pertinente puede ser local, nacional, internacional
relevant geographical market can be local, national, international

ser vendidos,"> que podría ser local, regional, nacional
are going to be sold,"> which could be local, regional, countrywide

tener un único ideal maximal por los dos lados no es sin embargo a ser local.
having a unique maximal two-sided ideal is not equivalent to being local.

Las ONG pueden ser locales, nacionales o internacionales;
Nongovernmental organizations may be local, national, or international,

Las empresas deben ser locales y enfocadas en la comunidad para garantizar su sostenibilidad.
Businesses should be local and community focused to ensure their sustainability.

Los grupos pueden ser locales para un sistema o gestionados mediante un servicio de nombres.
Groups can be local to a system or managed through a name service.

Explica que los eventos pueden ser locales, regionales, nacionales o internacionales.
Explain than the events can be local, regional, national or international.

Los proveedores de trasplantes pueden ser locales o externos al área de servicio.
Transplant providers may be local or outside of the service area.

Los participantes pueden ser locales o foráneos, incluyendo la comunidad investigadora de todo el mundo.
Participation can be local or from abroad, including the worldwide research community.

Los usos pertinentes pueden ser locales o internacionales, dependiendo de las circunstancias.
Depending on the circumstances, relevant usages may be local or international.

Los proveedores de trasplantes pueden ser locales o estar fuera del área de servicio.
Transplant providers may be local or outside of the service area.

Aunque los problemas de ajuste del empleo sean locales, las ramificaciones pueden ser mundiales.
The labour adjustment challenge may be local but the ramifications can be global.

Es local pero bastante bueno.
It's local but really quite good.

La decoración era local, de muy buen gusto
The decor was local, very tasteful