SER SEPARADO IN ENGLISH TRANSLATION

• be separated
• be removed
• be detached
• be dismissed
• being separated
• be separate
• be spread
• separate self

Examples of using Ser separado in Spanish and their translations into English

Sugerimos la reserva de habitaciones privadas si no quieres ser separado de tu companero.
We suggest booking private rooms if you don't want to be split.

el transporte debe ser separado del uso de combustibles fósiles;
transport must be decoupled from fossil fuel use;

Se puede describirlo y sobre el ejemplo del ser separado.
It can be described and on an example separate beings.

Queremos creer en ellos porque protegen nuestro ser personal separado.
We want to believe in them because they protect our personal separate selves.

Probablemente es una reacción al ser separado del organismo grande.
Probably a reaction to the shock of being severed from the larger organism.

Hay tanto dolor en identificarse como un ser separado.
There is so much pain in identifying as a separate self….

Me cansé de ser separado.
I'm tired of being split up.

Soy sólo yo de quien debe ser separado.
It is only I from whom he must be sequestered.

Es ese 0.7% que necesita ser separado.
Except 0.7% that you need to separate out.

El mezclador del XP150 puede ser separado del altavoz para su uso como unidad.
The XP150's mixer can be removed from the speaker for tabletop use.

El cliente dice"El proyecto debe ser separado usando la web de administración de cuentas".
The client says"This project must be detached using the account manager web site".

Equipo para la alteración de la firma que puede ser separado sin violar la integridad estructural del vehículo.
Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.

El Auditor Externo no podrá ser separado de su cargo en ningún otro caso,
The External Auditor may not otherwise be removed during his tenure of office,

pero podría ser separado y utilizado en su papel ofensivo/ defensivo tradicional cuando Rogers va a pie.
but could be detached and used in its traditional offensive/ defensive role when Rogers goes on foot.

Un juez solo puede ser separado de sus funciones conforme a las medidas disciplinarias fijadas para el poder judicial en su conjunto.
Judges could only be dismissed from office in accordance with the disciplinary measures established for the judiciary as a whole.

En ningún otro caso podrá ser separado de su cargo un miembro de la Junta, salvo por decisión de la Asamblea General.
A Board member may not otherwise be removed during his or her tenure of office except by the General Assembly.

El panel anterior(frontal) de este aparato puede ser separado para evitar que éste sea robado.
The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen.

la aclaración presentada no es satisfactoria, puede ser separado del servicio.
if the submitted clarification is not satisfactory he or she may be dismissed from service.

Está en el proceso de ser separado de las fuerzas armadas de los EE. UU.
Sit down. You're now in the process of being separated from the armed forces of the United States.

Un niño puede ser separado de sus padres si se les retira la patria potestad mediante una decisión judicial.
A child may be removed from his or her parents if by a court decision parental authority is withdrawn.