SER UNIVERSAL IN ENGLISH TRANSLATION

• be universal
• universal self
• become universal
• be universally
• universal being
• being universal
• be global

Examples of using Ser universal in Spanish and their translations into English

Cuanto más se acerca un hombre a ser universal, lo nuevo, lo más grande, resultan ser las
The more a man approaches the Universal Being, the newer and greater become the revelations of His infinite nature

El principio"Tú"--tva o tvam-- se relaciona con el Ser individual, mientras que el principio"Eso"--tad o tat-- se refiere al Ser universal o Brahma.
The"You" principle--tva or tvam-- is related to the individual Self, while the"That" principle--tad or tat-- refers to the universal Self or Brahma.

la música instrumental tiene la ventaja de ser universal, va más allá de los idiomas
instrumental music has the advantage of being universal, it goes beyond languages

Te invito a abrir tus Puertas para expresarte más plenamente, querido ser universal.
I invite you to open your Gateways to more fully express yourself dear universal being.

su propósito es fundirse con su origen, el ser universal.
its aim is to merge again with its source, the universal self.

sino que encontramos nuestro ser universal.
but we find our universal self.

son las correspondencias de la Materia universal con los Aspectos del Ser universal.
are the correspondences in universal Matter with the Aspects of the universal SELF.

Dijo que la agenda mundial debía ser universal, transformativa y centrada en las personas y debía respetar el planeta.
The global agenda needs to be universal, transformative, people-centred and planet-sensitive.

La protección debe ser universal y no selectiva,
Protection is to be universal, rather than selective

Ser universal, dinámica y eficaz a fin de promover la cultura
To be universal, dynamic and effective in order to advance democratic culture,

Ese régimen debe ser universal, ya que cualquier posibilidad de eludirlo puede crear incertidumbre
This regime needs to be universal, as any loophole could foster uncertainties

La agenda para el desarrollo después de 2015 debe ser universal; no debe establecer distinciones arbitrarias entre las naciones,
The post-2015 development agenda should be a universal agenda, one that does not make arbitrary distinctions between nations

esa aceptación debía ser universal.
including whether such acceptance needed to be universal.

Permítaseme destacar que cualquier régimen de desarme eficaz debe ser universal en su enfoque y alcance.
Let me also emphasize that any effective disarmament regime needs to be universal in its approach and scope.

El acceso a los servicios de cuidado del niño debe ser universal, independientemente de la capacidad para afrontar el gasto.
Childcare needs to be universally available, regardless of the ability to pay for it.

y acabará por ser universal.
little by little, and will become universal.

La supervisión del comercio internacional es responsabilidad de un sistema acordado a nivel multilateral que pretende ser universal, normativo, abierto, no discriminatorio y equitativo.
International trade is overseen by a multilaterally agreed system that seeks to be universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable.

para tratar de unificar la generación de facturas electrónicas con un único formato que pretende ser universal.
to try to unify the generation of electronic invoices with a single format that aims to be universal.

puesto que debe ser universal para tener eficacia.
since it must be universal to be effective.

un frisbee o algo como eso, parece ser universal en todos estos dominios.
something like that, it seems to be universal across these domains.