Examples of using Servido de base in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los resultados de esta evaluación del Programa han servido de base para formular el Programa correspondiente al período 2001-2010.
The results of this Programme evaluation have been used as a basis for drawing up the Programme for 2001-2010.El proyecto ha servido de base para mejorar las estimaciones del 2010 Global Burden of Disease,
This project has provided the basis for improved estimates of road traffic injuries in Los estudios han servido de base para la labor de reconciliación de intereses,
These studies have been offering the ground for Su contribución ha sido muy valiosa y ha servido de base para las discusiones del Grupo.
Their contribution was highly valued and was used as basis for the Group discussions.El Protocolo ha servido de base para enmendar el artículo 1 de la Convención.
The Protocol had provided a basis for the amendment of article 1 of the Convention.El documento de Alemania sobre el diseño de las espoletas ha servido de base para sostenidos debates
La metodología desarrollada en este ámbito ha servido de base para la realización de numerosos proyectos concretos.
El All-Ireland Traveller Health Study publicado en septiembre de 2010 ha servido de base para coordinar y dirigir la acción encaminada a resolver los problemas de salud de los nómadas.
el Programa de Acción de Copenhague han servido de base a las posteriores tareas de examen
Programme of Action of Los métodos estándar de medición de las normas citadas han servido de base para elaborar nuestro propio sistema de medición,
The methods of measurement in the quoted standards are used as a base to produce our own measurement methods,Los métodos de medición de las normas citadas han servido de base para la confección de nuestros propios métodos de medición disponibles bajo pedido.
Los resultados de muchos de esos eventos se han tenido en cuenta y han servido de base para la preparación de las decisiones del Consejo Ministerial de la OSCE.
A lo largo de la historia, Dios ha enviado a la humanidad una sucesión de Educadores divinos-conocidos como Manifestaciones de Dios-cuyas enseñanzas han servido de base para el avance de la civilización.
Throughout history, God has sent to humanity a series of divine Educators-known as Manifestations of God-whose teachings have provided the basis for han servido de base para la adopción de decisiones judiciales.
had been used as a basis for judicial decisions.En algunos casos, las condenas por delitos cometidos en otros Estados han servido de base para la expulsión en razón de mantener el orden público.
In some instances, convictions for criminal offences committed in other States have provided a basis for expulsion on the ground of maintaining ordre public.Ejemplos de cooperación entre Estados en los que la Convención haya servido de base a la extradición.
Example of cooperation among States in which the Convention was used as basis for the extradition.el abogado impugnó los hechos y las pruebas que habían servido de base para establecer la culpabilidad del autor.
counsel challenged el Plan de Acción también habían servido de base para el plan nacional de lucha contra las drogas.
its Plan of Action had also served as a basis for the national anti-drug plan.región, y han servido de base para la formulación de los siguientes proyectos.
These data have been the basis for el modelo estandarizado de financiación ha servido de base para el presupuesto de la fase inicial de la UNMISS.
