SIEMPRE INTENTABA IN ENGLISH TRANSLATION

• always tried
• always trying
• always endeavoured

Examples of using Siempre intentaba in Spanish and their translations into English

todo el mundo y mi padre siempre intentaba comprenderla.
she says my father always tried to understand.

Sin embargo, mi abuelo no se resignaba con esa idea y siempre intentaba convencerme de lo contrario.
My grandpa, however, would not accept the idea and always tried to get me to eat them.

A Jeselnik, quien se refiere a los roasts como"la Super Bowl de la comedia," le encantaba los roasts durante la universidad y siempre intentaba escribirlos.
Jeselnik, who refers to roasts as"the Super Bowl of comedy," loved roasts during college and always tried to write for them.

Siempre intentaba meter"Judío" en cada frase
He would always try to throw the word"Jew" into every sentence

Siempre intentaba que fuese la forma física fuese muy importante
He always tried to make physical training an important part of the team,

Él siempre intentaba ir un paso por delante,
He was always trying to stay one step ahead,

Recuerdo de pequeña, cuando veía pasar una limusina siempre intentaba mirar a través de las ventanas
I remember as a kid if I saw a limousine driving, I always tried to see through the tinted window,

Siempre intentaba engañarme con mi tajada, así que me escondí en su estudio para ver cómo le daba el dinero.
She always tried to cheat me out of my cut. So I hid above her studio to watch him hand over the money.

Mi John siempre intentaba llevarme a un club de striptease,
My John was always trying to get me to go to a strip club,

No importa cómo de frustrado me sentía con ella, siempre intentaba hacer lo que fuera mejor para ella,
No matter how frustrated I got with her, I always tried to keep her best interests at heart,

Siempre intentaba mencionar a mi madre
She always tried to mention my mother

Cuando jugaba en Holanda, con el Ajax, siempre intentaba batir al portero por alto.
When I played in Holland, with Ajax, I always tried to lob the goalkeeper.

señaló que el FNUAP siempre intentaba vincular la partida de otros recursos con sus programas en los países.
pointed out that UNFPA always attempted to link other resources to its country programmes.

Por que tu padre corria detrás de ti con un instrumento musical… y mi padre siempre intentaba mantenerme lejos de ellos.
Because, your father would run after you with the musical instrument. And my father, would always try to keep me away from it.

demasiado mayor un pelo tan largo, siempre intentaba abrazarme, llama a su marido Frank el"Huracán Frank.
too old for hair that long, always tried to hug me, calls her husband"Hurricane Frank"… Frank.

él era un boxeador viejo, como en los cómics, y siempre intentaba apoyar a su hijo Matt lo mejor que podía, alentándolo a mantenerse
he was an aging boxer just like in the comics and was always trying to support his son Matt as best as he could by encouraging him to stay out of fights

continuaba mandándole esos vales de regalo realmente caros, y siempre intentaba conseguir que ella se reuniera con él en algún sitio.
he kept emailing her these really expensive gift certificates, and he was always trying to get her to meet him somewhere.

Siempre intentar con más fuerza y ser mejor gyaru hoy de lo que fui ayer.
Always trying harder to be better gyaru than I was yesterday.

Siempre intenté imaginarme cómo era la vida de mi papá.
I always tried to imagine what my dad's life was like.

Química. Siempre intenta que todo salte por los aires.
Chemistry-- always trying to blow things up.