SIEMPRE INTENTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• always trying
• forever trying
• always wanting

Examples of using Siempre intentando in Spanish and their translations into English

Pero el padre era muy confiado, siempre intentando salvar almas perdidas,
But the father was so trusting, always trying to save lost souls,

estás siempre intentando de buscar el knockout-los knockouts son sexy, lo entiendo.
you're always trying to land the knockout punch(or the big score)-knockouts are sexy, I get it.

Estamos siempre intentando innovar y luchamos por prever
We are always trying to innovate and we fight to foresee

Empleamos materiales naturales por lo que es posible que se alteren algo, pero siempre intentando que sean casi iguales.
We use natural materials so it may be altered somewhat, but always trying to be nearly equal.

Reina sobre esta inhóspita superficie de tundra con puño de hierro, siempre intentando expandir el poder y la influencia de su tribu.
She rules over this bleak landscape of tundra with an iron fist, always trying to expand her tribe's power and influence.

Vi a Glen unos anos después, siempre intentando sin éxito que la policía creyera su cuento sobre Ed y yo.
I saw Glen a few years later, still havin'no luck gettin' the cops to listen to his wild tales about me and Ed.

Puesto que estos señores de la droga están siempre intentando extender sus dominios,
As these drug lords are constantly seeking to expand their domains,

Siempre intentando meterme en su cama,
He was always trying to get me into bed,

en cambio, el amor de Dios, siempre intentando comunicarse y hacer el bien.
posits instead God's love, always intent upon communicating itself and doing good.

Siempre intentando innovar y combinar sabores nuevos,
Always trying to innovate and combine new flavours,

planteamientos son mucho más libres, aunque siempre intentando no seguir un estilo
proposals are a lot freer, although always trying not to follow a style

Siempre intentando abrir nuevos horizontes"-apunta Miguel-"hemos elegido este club de golf emblemático, muy próximo al
Always trying to explore new horizons," says Miguel,"we have chosen this flagship golf club,

autodidacta total y siempre intentando aprender cosas nuevas.
all self-taught and always trying to learn new things.

que estamos siempre intentando despegar en una pista donde algún insensato derramó aceite ya hace mucho tiempo.
and that we are always trying to take off on a runway where some foolish person spilled oil, long ago.

nosotros siempre tenemos un ton al mismo tiempo intimista y siempre intentando llegar a un número mayor de personas.
we always have a style at the same time introspectively we are always trying to reach a great number of people.

serán tomadas en tiempo real usando miles de variables y siempre intentando maximizar el valor de la cadena de suministro entendida como un ente único.
will be taken in real time using thousands of variables and always be trying to maximize the value of the supply chain as a whole entity.

debemos tratar de guiar a nuestros clientes potenciales en la dirección correcta, siempre intentando responder la pregunta:"¿Por qué el comprador necesita esta aplicación?
we should try guiding our prospective clients in the right direction by always attempting to answer the question,"Why would the shopper need this app?

esperan seguir trabajando en la misma línea para continuar cosechando éxitos, siempre intentando elaborar el mejor aceite del mundo
hope to continue working in the same line to continue to reap success, always trying to produce the best oil in the world

el que puede optar por recibir un tratamiento alopático o complementario o ambos, pero siempre intentando minimizar el uso de anestésicos
receive an allopathic or complementary treatment, or both, but in any case always trying to minimize the use of anesthetics

Siempre intentar con más fuerza y ser mejor gyaru hoy de lo que fui ayer.
Always trying harder to be better gyaru than I was yesterday.