Examples of using Simplemente digo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente digo que es posible.
I am merely saying it Simplemente digo, si quieres participar, tienes que estar preparado.
Simplemente digo, que no decidas de antemano que has perdido este caso.
No te pregunto a ti propiamente, simplemente digo que qué hago yo.
I'm not having a go, I just don't know what they expect.Cuando no sé que decir simplemente digo"miau".
Me When 
No creo que sea mala, simplemente digo las cosas como son.
Con tíos así, yo simplemente digo.
Más de lo que simplemente digo.
More of what I w just saying.No pregunten si mejor o peor, simplemente digo que estoy bien.
Do not ask whether better or worse, I simply say that I'm fine.aun así, simplemente digo que.
but still, just saying that.Simplemente digo que es bueno verte de nuevo ahí fuera después de tantos años siendo el sistema de apoyo de otra persona,¿sabes?
I'm just saying it's nice to see you putting yourself back out there after so many years of being somebody else's support system, you know?Simplemente digo que si alguien de confianza, Valera por ejemplo, le pidiera un encuentro a Joss Beaumont, Joss vendría al encuentro.
I'm simply saying that if someone he trusts, like Valera, asked Joss Beaumont for a meeting, he would come.Simplemente digo que no quiero que se salga con la suya con un homicidio, eso es todo.
I'm just saying I don't want her getting away with murder, that's all.
Bueno, quiero decir, simplemente digo que muchas actrices han interpretado a Marilyn,
Well, I mean, I'm just saying that a lot of actresses have played Marilyn,Simplemente digo que no sería divertido para este tipo escribir un código sin enviar por lo menos una pista de como descifrarlo.
I'm simply saying it wouldn't be cricket for this fellow to write a code without sending along at least a hint of how to crack it.Simplemente digo que las probabilidades de que el Sr. Solis sea el padre biológico de un bebé tipo A son aproximadamente nulas.
I'm simply stating that the odds of Mr. Solis being the biological father of a type-a baby are roughly… nil.Simplemente digo que las probabilidades de que el Sr. Solis sea…-… el padre biológico son--- Escúcheme, enfermerita.
I'm simply stating that the odds of Mr. Solis being the biological father are- Listen, nursie.Me retracto de lo dicho, pero simplemente digo que estás perdiendo a chicos muy buenos.
I retract it, but I'm just saying you're missing such great kids out there.Simplemente digo que las mentiras y los engaños…
I'm simply saying that the lies and the cheating…Simplemente digo que si es nuestro único sospechoso,
I am simply saying if he's our only suspect,
