Examples of using Solo factor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elegimos los materiales que entran en cada cometa basado en un solo factor: la calidad.
We choose the materials that go into each kite based on one factor alone: quality.se pueden atribuir a un solo factor: el aumento de la matrícula y la alfabetización.
can be attributed to one single factor: the improvement in educational enrolment and literacy.No hubo un solo factor que produjera la inflación de los años setenta, aunque este evento fue
Estos cambios no ocurren debido a un solo factor en el sistema costero, hay numerosas alteraciones
Los trastornos encefálicos no son causados necesariamente por un solo factor, sino que pueden ser provocados por condiciones hereditarias
Cephalic disorders are not necessarily caused by a single factor, but may be influenced by hereditary
sería por lo tanto problemático adoptar un solo factor para un año en particular.
hence it would be problematic to adopt a single factor in a particular year.por lo que es difícil atribuirlos a un solo factor(como el cambio tecnológico
change cannot be attributed to any one factor(such as technological changeTanto en el derecho internacional como en el de los Estados, la prohibición de discriminación se aborda invariablemente a partir del análisis de un solo factor de discriminación(raza, género, discapacidad,etc.) y rara vez combinando varios.
In both international and national law, the prohibition of discrimination is invariably addressed from the perspective of a single factor of discrimination(race, gender, disability, etc.); combinations of various la tolerancia amplia a diversos factores de perturbación son más importantes que la tolerancia óptima a un solo factor, y se recalca la necesidad de promover los cultivos menores
broad range tolerance to various La diversificación suele reducir la dependencia respecto de un solo factor(como, por ejemplo, el clima) y los riesgos ligados a un factor único(como las tendencias siempre
Diversification tends to reduce dependency on a single factor(such as the weather) and the risks associated with a Un solo factor, como la pobreza, la discriminación por razón de sexo
One single factor such as poverty,Sharpe obtuvo su Ph.D. en 1961 con una tesis sobre un modelo de precios de seguridad de un solo factor, que también incluye una versión temprana de la línea de mercado de seguridad.
that of dissertation advisor", Sharpe earned his Ph.D. in 1961 with a thesis on a single factor model of security prices, also including an early version of the security market line.Los estudios y la diseminación son solo factores que contribuyen a incrementar la conexión interna.
Studies and dissemination are just factors that contribute to increasing the inner connection.
No existe un solo factor que responda a todos los casos.
No single factor suits all cases.O un paciente podría tener un solo factor de riesgo y obtener la afección.
no hay un solo factor desencadenante.
El número de factores en sí no determina si el trabajador es empleado o contratista independiente y esta decisión no depende de un solo factor.
There is no"magic" or set number of factors that"makes" the worker an employee or an independent contractor, and no one factor stands alone in making this determination.El teorema de la raíz racional es un caso especial(para un solo factor lineal) del lema de Gauss en la factorización de polinomios.
The rational root theorem is a special case(for a single linear factor) of Gauss's lemma on the factorization of polynomials.ese debería ser un solo factor.»«La fachada estática ha dejado paso a la fachada dinámica.
that it should be a single factor.»«The static façade has gone in favour of a dynamical façade.Este documento se centra en los estudios que aplican medidas de un solo factor de productividad, índices de productividad total de los factores,
The focus is on studies applying single-factor productivity measures, total factor productivity indices, frontier models,
