ONLY FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• único factor
• único elemento
• solo consideran

Examples of using Only factor in English and their translations into Spanish

because the deployment of troops is not the only factor that impacts expenditures for contingent-owned/self-sustainment equipment.
el despliegue de los contingentes no es el único factor que repercute en los gastos de los equipos de propiedad de los contingentes y de autonomía logística.

the sectarian strife is not the only factor, but it is just a classic example of the struggle for regional power,
la lucha sectaria no es el factor único, sino que se trata de un ejemplo clásico de lucha por el poder regional,

While economic growth is not the only factor affecting the standard of living of the poor
Si bien el crecimiento económico no es el único factor que incide en el nivel de vida de los pobres

These processes are not the only factors involved in the milk disaster.
Los procesos no fueron la única causa de la desgracia en torno a la leche.

These are not the only factors to consider when ensuring your car.
Estos no son los únicos elementos a tener en cuenta para asegurar tu auto.

For example, there are many trucking only factors.
Por ejemplo, hay muchos Factores que solo se dedican a transporte.

insecurity are not the only factors that generate the lack of legitimacy
la inseguridad son los únicos factores que generan falta de legitimidad

Only factors such as qualifications, ability to do the job
Sólo factores como la calificación, la capacidad para realizar el trabajo

In the literature on trade in renewable natural resources, the only factors of production are labour
En las obras sobre comercio de recursos naturales renovables, los únicos factores de producción son la mano de obra

The problem lied in the fact that the metric was only factoring in video views of more than three seconds.
El problema era el hecho de que la estadística solo contabilizaba visualizaciones de vídeos de más de tres segundos.

It was stated that the criteria set out in Article 4 of the Charter were the only factors that could be taken into consideration in the Committee's deliberations.
Se señaló que los criterios establecidos en el Artículo 4 de la Carta eran los únicos factores que podían tenerse en cuenta en las deliberaciones del Comité.

balance of payments are not the only factors favouring foreign direct investment as a financing source.
a la balanza de pagos no son los únicos factores que favorecen a la inversión extranjera directa como fuente de financiación.

The only factors consistently significant were time of year(very few birds caught after April) and use of streamer lines,
Los únicos factores que resultaron importantes en forma sistemática fueron la época del año(muy pocas aves se capturaron después de abril)

labor arbitrage are no longer the only factors companies use to select a CRM/BPO partner and outsourcing destination.
el arbitraje laboral no son los únicos factores que deben tener en cuenta las empresas al seleccionar un proveedor de CRM/BPO y un destino de externalización.

Diet and exercise aren't the only factors to consider in our weight loss journey to success; lifestyle also makes a big difference, and that's especially true when it comes to
La dieta y el ejercicio no son los únicos factores que debemos considerar en nuestro camino al éxito en perder peso; tu estilo de vida también hace una gran diferencia,

Given that the only factors we take into consideration in tide formation are the Moon
Dado que los únicos factores que consideramos en la formación de las mareas son la Luna

that the amendments proposed by South Africa referred to two specific things which were not the only factors leading to sustainable economic growth.
las enmiendas propuestas por Sudáfrica se refieren a dos cuestiones específicas que no son los únicos factores que promueven el crecimiento económico sostenible.

noted that they were not the only factors in this development.
esas no eran las únicas causas del desarrollo.

1993 were the only factors for which he was singled out.
fueron los únicos factores por los que se le señaló.

It was also noted that, while the financial market conditions were not the only factors to be taken into account in establishing the interest rate used for lump-sum commutations, market interest rates
También se observó que, si bien las condiciones del mercado financiero no era el único factor que debía tenerse en cuenta al fijar el tipo de interés que se emplearía en las permutaciones por sumas globales,