ONLY FACTOR in Polish translation

• jedynym czynnikiem
• jedyny czynnik

Examples of using Only factor in English and their translations into Polish

The mistake most people do is only factoring such purchases on the limit of their budget
Pomyłka, które wykonywać większość osób jest tylko factoring takie zakupy limitu ich budżetu

economic considerations are by no means the only factors.
względy ekonomiczne nie są w żadnej mierze jedynymi czynnikami.

the accumulation of the life experience are the only factors which may cause the reaching a philosophical maturity,
wzrost doświadczenia życiowego są jedynymi czynnikami jakie mogą spowodować osiągnięcie owej wymaganej dojrzałości filozoficznej,

these are not the only factors that contribute to our stress.
ale nie są to jedyne czynniki przyczyniające się do naszego stresu.

noted that they were not the only factors in this development.
zauważył, że nie były one jedynymi czynnikami tego rozwoju.

it is by no means certain that these variables- which relate to individual performance- are the only factors determining productivity in a complex environment increasingly based on the division of labour.
czy wymienione wskaźniki spadku indywidualnych wyników pracy są jedynymi czynnikami wyznaczającymi wydajność w złożonym i coraz bardziej wyspecjalizowanym środowisku pracy.

That's not the only factor.
To nie jedyny czynnik.

The only factor bridging us is that metal plate.
Jedynym łączącym nas czynnikiem, to ten kawałek metalu.

It is not the only factor, but it is certainly significant.
To nie jedyny, ale z pewnością istotny czynnik.

It's simpler, but that's not the only factor here.
Jest prostszy, ale to nie jedyny czynnik.

Mr Farrugia stressed that the crisis was not the only factor to blame for youth unemployment.
Vincent Farrugia zauważył, że kryzys nie stanowi jedynego czynnika odpowiedzialnego za bezrobocie.

As renal function decreases with age this is the only factor to take into consideration see renal impairment section.
Czynnik wieku należy brać pod uwagę jedynie w kontekście postępującego z wiekiem pogarszania się czynności nerek patrz punkt dotyczący niewydolności nerek.

As renal function decreases with age, renal function is the only factor to take into consideration see renal impairment section.
Czynnik wieku należy brać po uwagę jedynie w kontekście postępującego z wiekiem pogarszania się czynności nerek patrz punkt dotyczący niewydolności nerek.

The price of energy is not the only factor leading to company relocations: other socio-economic factors are taken into account.
Cena energii nie jest jedynym kryterium prowadzącym do delokalizacji przedsiębiorstw; liczą się również inne czynniki społeczno-gospodarcze.

Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
Jednakże w reorganizacji rynku pracy odgrywają rolę różne interesy, nie tylko gospodarcze, ale i społeczne.

especially as health systems are not the only factor in improving our health.
zdrowotnej będzie coraz ważniejsza, zwłaszcza że systemy te nie są jedynym czynnikiem służącym poprawie zdrowia.

Anecdotally, we can demonstrate that if poverty was the only factor, well Bin Laden is from one of the richest families in Saudi Arabia.
Anegdotycznie, można zademonstrować, że jeśli ubóstwo byłoby jedynym czynnikiem, cóż- Bin Laden pochodzi z jednej z najbogatszych rodzin w Arabii Saudyjskiej.

In this case, it's probably the only factor, which we cannot fully predict.
W tym wypadku to chyba jedyny czynnik, którego nie możemy być do końca pewni.

The only factor that holds back the development of the domestic plastic toys market is considerable investment in opening the business.
Jedynym czynnikiem hamującym rozwój krajowego rynku zabawek z tworzyw sztucznych są znaczne inwestycje w otwarcie działalności.

The modernization and introduction of new technologies is not the only factor that determined the success of Zakłady Mięsne Pekpol Ostrołęka.
Modernizacja i wprowadzenie nowych technologii to nie jedyny czynnik, który zdecydował o sukcesie Zakładów Mięsnych Pekpol Ostrołęka.