Examples of using Solución informal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
VI. Incentivos para la solución informal de conflictos.
Información actualizada sobre la aplicación de incentivos para la solución informal.
Update regarding implementation of incentives for informal resolution.Aplicación de incentivos para alentar la solución informal de los casos;
Implementation of incentives to encourage the informal resolution of cases;consideran seriamente una solución informal.
seriously consider informal resolution.El personal directivo debería respetar los plazos establecidos para la solución informal de los casos.
Managers should adhere to deadlines for the informal resolution of cases.Ii Continuará fortaleciendo sus servicios de mediación y otros servicios de solución informal de conflictos;
Ii Continue to strengthen its mediation and other informal resolution services;remitir casos para su solución informal.
refer cases for informal resolution.La Comisión Consultiva acoge favorablemente las medidas adoptadas hasta la fecha para alentar la solución informal de controversias.
The Advisory Committee welcomes the actions taken to date to encourage the informal resolution of disputes.Esta cifra demuestra que la solución informal se está volviendo un recurso cada vez más reconocido en la Organización.
This figure shows that informal resolution is increasingly becoming a recognized tool for conflict La Vicesecretaria General envió un memorando a todos los Jefes de Departamento para promover el uso de la solución informal.
The Deputy Secretary-General issued a memorandum to all heads of departments to encourage the use of informal resolution.También formula recomendaciones al Secretario General Adjunto de Gestión sobre si se debe tratar de lograr una solución informal.
It also provides recommendations to the Under-Secretary-General for Management as to whether efforts towards informal resolution should be pursued.Las negociaciones suelen ser prolongadas y difíciles; no obstante, la solución informal de una controversia puede reportar beneficios considerables.
The negotiations are frequently protracted and demanding; however, the potential benefit of resolving the dispute informally is substantial.sin embargo, la solución informal de una controversia puede entrañar beneficios sustanciales.
however, the potential benefit of resolving the dispute informally is substantial.Por ejemplo, el Secretario General incluyó la solución informal como uno de los elementos de sus pactos con el personal directivo superior.
For example, the Secretary-General had included informal resolution as an element of his compacts with senior managers.la importancia asignada a la solución informal de conflictos.
the emphasis placed on the informal resolution of disputes.se aplican también a otros servicios de solución informal de conflictos que ofrece la Oficina.
also apply to additional informal resolution services offered by the Office.En cualquier mecanismo especial para el personal que no es de plantilla se debe asignar particular importancia a la solución informal de las controversias.
Any alternative mechanism for non-staff personnel should place substantial emphasis on the informal resolution of disputes.El Secretario General toma nota de que la Asamblea General reconoce que la solución informal de conflictos es un elemento decisivo del nuevo sistema.
The Secretary-General notes the General Assembly's recognition that informal resolution of conflicts is a crucial element in the new system.El éxito de la solución informal depende de que se despliegue un esfuerzo concertado para promover su utilización como primera medida para superar el descontento.
The success of informal resolution depends on a concerted effort to promote its use as a first step in resolving grievances.Si la Asamblea General decidiera hacer extensiva la solución informal al personal que no es de plantilla haría falta incrementar los recursos de la Oficina.
If the General Assembly decided that informal resolution should be extended to non-staff personnel, that would require an increase in the Office's resources.
