Examples of using Solución técnica in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En este modelo se ha aplicado la típica solución técnica Celli del bastidor forrado de chapa gruesa soldada:
The typical Celli technical solution using a box frame in thick welded sheet metal was applied on this model:se mantiene firme en su convicción de que el cifrado es una solución técnica importante que todos los usuarios de Internet-individuos,
remains firm in its conviction that encryption is an important technical solution that all Internet users-individuals,Esta solución técnica permite trabajar sin contactos eléctricos deslizantes, minimizando los costes de mantenimiento,
This technical solution allows you to operate without sliding electrical contacts minimising maintenance costs,el sector privado se haya limitado a proponer una solución técnica diferente de la prevista por la autoridad contratante.
the private sector is merely proposing a technical solution different from the one envisaged by the contracting authority.proceso que ofrece una nueva manera de hacer algo o una nueva solución técnica para un problema, expresada por cada millón de personas.
a new way of doing something or offers a new technical solution to a problem, expressed per 1 million people.la solicitud de propuestas con diálogo, debe determinar si desea conservar el control de la solución técnica cuando el objeto del contrato sea relativamente complejo.
the procuring entity must assess whether it wishes to retain control of the technical solution in the procurement of relatively complex subject matter.No obstante, se expresaron reservas sobre la posibilidad de que la entidad adjudicadora pudiera elegir la solución técnica basándose en información no vinculante sobre el mercado o en los precios
Doubts were expressed, however, as to Pero también puedes seleccionar la opción de cantos romos(esquinas redondeadas), solución técnica que no sólo aporta originalidad a tus tarjetas de visita, sino que también protege las
And you can also select the blunt edges(rounded corners) option, a technical solution that not only makes your business cards outstand,Materiales de la Policía Nacional estudia ahora una solución técnica para la transmisión automática de la información sobre pasaportes robados
Material Service(PDMT) is currently working on a technical solution for automatic transmission of information Una solución técnica para conseguir que esas misiones de eliminación resulten económicas sería utilizar el sistema del cable de amarre electrodinámico para frenar los objetos espaciales inutilizados
One technical solution for ensuring that such removal missions are conducted in a cost-effective manner would be to utilize the electrodynamic tether system, which slows unused space objectsSe trata de una solución técnica a una operación tradicionalmente realizada a mano,
This is a technical solution for la CAPI ha sido incapaz de hallar una solución técnica en respuesta a la petición de la Asamblea.
the Commission had not been unable to come up with a technical solution in response to the request of the Assembly.independientemente del proveedor o solución técnica.
irrespective of vendor or a technical solution.por la elegancia de su expresión o por su inteligente solución técnica.
for los sindicatos son conscientes de que una mera solución técnica no puede garantizar la sostenibilidad a largo plazo.
to improve fuel efficiency. But unions know that the technical fix alone cannot guarantee long-term sustainability.La solución técnica propuesta consiste en un método para determinar la expresión del gen PRKACA
The technical solution proposed consists in a method to determine the expression of PRKACA geneespecíficamente una solución técnica apropiada para facilitar el acceso a obras culturales únicas en un entorno interconectado,
specifically an appropriate technical solution for facilitating access to unique cultural works in the networked environment,Portbooker facilita a los Puertos Deportivos su solución técnica"Portmanager" y cada Puerto decide en todo momento que modalidad de carga de disponibilidad desea realizar para cada tramo de fechas concreto:
Portbooker provides marinas with a technical solution"Portmanager", and each and every marina decides how it would like to load its availability for any given set of dates:Todo ello sin perjuicio que ISIGMA pudiera ofrecer una solución técnica al Cliente para que este pudiera disponer de los datos
All this without prejudice to ISIGMA being able to offer a technical solution to the Client so that it could have the dataactivar un evento podemos estudiar su aplicación para ofrecerle la mejor solución técnica con un coste reducido.
activating an event we can study its application to provide the best technical solution at low cost.
