SON REPRESENTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are represented
• are depicted
• are portrayed
• be represented
• are rendered

Examples of using Son representadas in Spanish and their translations into English

Varias regiones son representadas por el ballet folklórico de tal manera que los danzantes pueden compartir las
Several regions are showcased by the Ballet so that the performers can share

las barreras son representadas como un círculo rojo con una barra adentro,
the block is displayed as a red box with a slash through it,

Estas constantes son representadas por el número de etiqueta a ser obtenida de la sección de encabezado del fichero RPM.
These constants represent the tag number to be retrieved from the RPM file's header section.

posiciones del vértice aunque se ven totalmente diferente cuando son representadas.
yet look totally different when rendered.

Asimismo, estos esfuerzos le han otorgado una"voz" a las investigadoras que sienten que son representadas tanto por el grupo como por los espacios generados por el proyecto.
In turn, these efforts have given"a voice" to female researchers who have felt represented both by the Group and the spaces generated through the project.

¿Cuáles son los efectos sobre la personalidad de las mujeres y cómo son representadas y consideradas por otros grupos sociales?
What are the effects on women's personality and how are they represented and considered by other social groups?

Prover un"rostro" humano para crear empatía para las personas que son representadas demográficamente.
Provide a human"face" so as to create empathy for the persons represented by the demographics.

liberando nitrógeno Las nitriliminas son dipolos 1,3 lineales en las cicloadiciones 1,3, y son representadas por las estructuras 1 y 3.
decomposition of 2-tetrazoles releasing nitrogen: Nitrilimines are linear 1,3-dipoles represented by structures 1 and 3.

En el sistema criminal de justicia, las personas son representadas por dos separados aunque igual de importantes grupos-- La policía quien investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los delicuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups-- the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.

Nuestros sistemas integran el equipamiento de los mejores fabricantes del sector a nivel mundial, que son representadas en exclusiva por nuestra empresa:
Our systems integrate equipment from the best manufacturers in the sector worldwide, which are represented exclusively by our company: Thies Clima,

hacen de él una sátira política y son representadas utilizando el plato,
suggest an element of political satire, and are depicted using flat,

Translación espacial: Esas simetrías espáciales son representadas por transformaciones de la forma y describen aquellas situaciones
Spatial translation: These spatial symmetries are represented by transformations of the form r→→ r→+ a→{\displaystyle{\vec{r}}\,\rightarrow{\vec{r}}+{\vec{a}}}

Una manera de reformar las actitudes es a través de la forma en que las niñas y las mujeres son representadas, y ésta fue una característica clave en todas las conversaciones.
One way in which attitudes can be reformed is through the ways in which girls and women are portrayed, and this was a key feature of all conversations.

con la única débil sugerencia de su pose… ni recatada ni provocativa, son representadas con un alto grado de objetividad.
with only the faintest suggestion of setting… neither demure nor provocative, they are depicted with a degree of objectivity.

periódicos los grupos exploran como las mujeres son representadas en los medios de comunicación y como pueden ser amedrentadas si no siguen o forman parte de esta imagen.
groups explore how females are represented in the media and how they can be bullied if they do not fit this image.

El código civil establece que las corporaciones son representadas por las personas a quienes la ley,
The Civil Code provides that corporations shall be represented by the persons on whom the relevant laws,

Las expresiones regulares son representadas por la instancia de la clase de plantilla std:: regex; Las ocurrencias son representadas por la instancia de la clase de plantilla std:: match results.
regular expressions are represented by instance of the template class std:: regex; occurrences are represented by instance of the template class std:: match results.

Entre una reunión regional y la siguiente, las Comisiones son representadas por un grupo de cuatro personas electas de entre los Delegados Nacionales de los Países Miembros relacionados con cada una de las cinco regiones mundiales.
In the interval between regional meetings, each Commission is represented by a bureau with four members elected from among the national Delegates of the Member Countries of the Regional Commission in question.

el colectivo de personas que son representadas en esta demanda, están buscando daños"por lesiones físicas
the group of people represented by the lawsuit are seeking damages for"for physical

El Primer Postulado es una confirmación que las leyes de la física son invariables cuando son representadas en cualquier sistema de referencia para el que se ha dado una métrica Minkowski g.
The first postulate is an assertion that the laws of physics are invariant when represented in any frame of reference for which g is given by the Minkowski metric.