Examples of using Subrayadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las contradicciones en las afirmaciones del autor, subrayadas por las instancias internas en materia de asilo.
activa opciones y ejecuta acciones cuando se utiliza en combinación con letras subrayadas u otros caracteres designados.
executes actions when used in combination with underlined letters or other designated characters.Además, en el programa nacional del PNUD aprobado en septiembre ya se han tomado en cuenta las prioridades subrayadas en el Marco de cooperación para la consolidación de la paz.
In addition, the priorities highlighted in the Peacebuilding Cooperation Framework had already been taken into account in the UNDP country programme approved in September.las palabras añadidas están subrayadas.
added words are underlined.El Reglamento Financiero propuesto se presenta en el Anexo I de este documento con todas las enmiendas subrayadas y marcadas en cursiva y negrita.
The proposed amended Financial Regulations are presented as Annex I of this document with all amendments shown in blocks underline italics.participativas más eficaces deben ser subrayadas.
participatory structures needs to be highlighted.una de las cuales es las supuestamente subrayadas referencias al comunismo.
one of them being the film's supposed underlined references to Communism.Las provincias y entidades donde los frailes cooperadores no estuvieron presentes fueron subrayadas en el De Re Statistica del Anexo T.
Provinces and entities where cooperator brothers are present but did not submit reports are highlighted in bold in the De Re Statistica located in Appendix T.de todos los Pueblos", están subrayadas.
the word‘All' in‘the Lady of All Nations' are underlined.me aseguro de que estén en negritas o subrayadas para darme cuenta.
I make sure it's bolded or highlighted so I notice it.una de las cosas que tenía muy subrayadas era recorrer todos
one of the things I had very underlined was to visit eachSe usan las letras subrayadas para representar diferentes tipos de modificaciones de consonantes especialmente su pronunciación prolongada.
Las partes subrayadas han figurado en los anexos al menos cinco años
Parties in Afghanistan* The parties which are underlined have las supresiones aparecen entre corchetes y las adiciones aparecen subrayadas.
deletions appear in square brackets and additions are underlined.nada más utilizaré algunas cosas subrayadas.
las prácticas de las autoridades argelinas han sido regularmente subrayadas desde 1992.
Párrafo 37.24 Enmiéndese el párrafo de la siguiente manera suprímanse las palabras entre corchetes y añádanse las palabras subrayadas.
Paragraph 37.24 Amend the paragraph as follows deletions Son muchos los ejemplos de ocasiones donde las imágenes se ven subrayadas por la música pop adecuada.
There LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJERLas enmiendas propuestas figuran subrayadas en el texto.
ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMENAmendments made on the basis of proposals are underlined in the text.Las conclusiones oficiales a las que se llegó en la reunión del Grupo de Expertos se exponen infra en calidad de recomendaciones a la Comisión y aparecen subrayadas.
The formal conclusions reached during the Expert Group meeting 
