Examples of using Subyuga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
con la ayuda de los dioses en forma de animal, subyuga a Ares con el lazo.
Ella necesariamente implica que el fuerte subyuga al débil,
Han sido otros musulmanes los que han soñado con el Islam como una fuerza que todo lo conquista y todo lo subyuga, capaz de barrer del mundo a los"infieles.
It had been other Muslims who had dreamt of Islam as an all-conquering, all-subjugating force capable of sweeping the“infidels” away.su emisión de presión subyuga su gravedad y vuela en pedazos la estrella.
El pueblo se entusiasma con cosas peores que ellos mismos… y esto aumenta la culpa de quien lo encanta y subyuga.
The crowd is enthusiastic about something worse than them… this places more blame on he who charms and captivates them.La(i)lógica de las compensaciones subyuga a la naturaleza y sus pueblos,
The offsets(il)logic subjugates nature and its people,ha infiltrado una colonia, ataca y subyuga o mata a la reina local
the Psithyrus female kills or subdues the queen of that colony,a atacantes suicidas, subyuga brutalmente a las mujeres, y dirige deliberadamente sus
brutally subjugates women; and deliberately targets Israeli schools,software que divide y subyuga a los usuarios.
software that divides and subjugates the users.la persona no destruye rajas o tamas, los subyuga, para que ganen terreno y permite
does not destroy rajas, or tamas; he subdues them so that they do not gain dominance,un sistema integrado de violencia en el que convergen la ocupación y el patriarcado subyuga a las mujeres mediante una violencia continua que se manifiesta en todas las esferas de la vida.
an integrated system of violence at the intersection of occupation and patriarchy subjugates women through a continuum of violence linking all spheres of life.ponga fin a su bloqueo ilegal y a todos los demás actos con que subyuga, humilla y oprime al pueblo palestino.
to end its illegal blockade and all other acts aimed at subjugating, humiliating and oppressing the Palestinian people.la economía‘verde' subyuga a la naturaleza y a los pueblos autónomos al imponer restricciones sobre el uso
the‘green' economy subjugates nature and autonomous peoples by imposing restrictions on the use ofdomina y subyuga al más débil(la mujer), que permanece confinada a la esfera privada.
the man) dominates and subjugates the weaker(the woman) who remains confined to the private sphere.Has subyugado debajo de mi'a los que contra mi' se levantaron.
Mujeres subyugadas y otras que han conquistado su espacio social valientemente;
Subjugated women and women who have bravely conquered their social space;El hombre subyugó los cuerpos,… pero no logrará subyugar el amor.
Es un medio de subyugar a los enemigos de Allah.
It is a means of subjugating the enemies of Allaah.Casino era subyugado con el olor a desinfectante
Él estaba completamente subyugado por Alma, obsesionado con ella.
