Examples of using Superaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En tales casos era indispensable que los pagos anuales superaran a las cuotas vigentes,
En los Estados Unidos de América, resultó difícil que las mujeres superaran mucho más la marca del 20% en las carreras hacia el Congreso.
In the United States of America, it proved difficult for women to progress much past the 20-per cent mark in congressional races.Pero únicamente juntas, superaran todo y entenderán el verdadero significado de la hermandad,
futuros líderes de 7 meses, para visionarios que superaran adversidades y que están ansiosos por generar un cambio social.
offers a 7 month leadership program for visionaries who have overcome adversity, and who are keen to drive social change.institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas
La cooperación regional era un medio importantes para que los pequeños Estados insulares del Pacífico superaran sus puntos débiles y desarrollaran sus puntos fuertes.
Regional cooperation las plantas con flores fueran simplemente más competitivas y superaran a las gimnospermas, reemplazándolas lentamente con el tiempo.
the flowering plants were just more competitive and outcompeted the gymnosperms, slowly replacing them over time.permitiría que los Estados superaran ciertas diferencias de opinión.
could enable States to overcome certain differences of opinion.las necesidades reales superaran la capacidad de absorción de las secciones respectivas,
Mediante talleres específicos destinados a crear un entorno colaborativo en el cual las mujeres indígenas se sintieran cómodas y superaran su comportamiento tradicionalmente pasivo en la escena pública, su participación aumentó y se reforzó su capacidad de organización comunitaria.
Through specific workshops aimed at creating a collaborative environment where indigenous women could feel‘at ease' and overcome their traditional passive behaviour when confronted in a public scene, their participation increased and their capacity for community organizing was strengthened.El entorno político mejorado permitió que ocho países alcanzaran o superaran la tasa fijada del 6% de crecimiento del PNB en virtud del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
The improved policy environment enabled eight countries to achieve or exceed the 6 per cent gross domestic product growth rate set under the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.La Administración había concertado con un banco un arreglo para que al principio de cada mes se transfirieran todos los montos que superaran una determinada cantidad a una cuenta en otro banco que devengaba intereses.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest-bearing account with another bank at the beginning of every month.valdría la pena reflexionar sobre las maneras de ayudar a los PMA a que superaran los problemas a que hacían frente,
it might be worthwhile reflecting on the ways to help LDCs overcome the challenges that they were facing,una gorra o un cuaderno) a los que superaran el 70% de asistencia.
a hat or a book) that exceed the 70% attendance.En dicha recomendación se pidió a la administración que estableciera un mecanismo para el seguimiento de los valores acumulados de las adquisiciones para asegurar que los contratos que superaran el umbral se presentaran a los comités de supervisión de adquisiciones para su examen;
That recommendation required management to establish a mechanism to track the cumulative values of procurement to ensure that contracts in excess of the threshold are submitted to the procurement oversight committees for review;Bueno, los policías corruptos rezaban para que sus buenas acciones superaran a los sobornos, los pagos
que cuenta con profesionales que superaran las expectativas.
possessing professionals who exceed expectations.sino también que superaran las barreras que frenaban la educación de las niñas en sociedades pobres y tradicionales.
have also overcome the barriers that beset girls' education in poor and traditional societies.hasta la fecha se habían encontrado pocos yacimientos en la Zona que superaran ese volumen.
few deposits had been found los ingresos por concepto de intereses que superaran las previsiones presupuestarias;
