Examples of using Supervisa continuamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acronis Files Connect supervisa continuamente los cambios en los archivos compartidos
El Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura(SMIA) supervisa continuamente la oferta y demanda de alimentos
The Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture(GIEWS) continuously monitors food supplyLa Oficina de lucha contra la trata de personas supervisa continuamente las actividades previstas en la estrategia para hacer frente a la cuestión de las personas desplazadas en Montenegro
The Anti-trafficking Office continuously monitors the activities envisaged in the Strategy for Resolving the issue of displaced persons in Montenegro and the Action Plan for its implementation,un sensor de intensidad supervisa continuamente la salida UV para asegurar el suministro de la dosis.
an intensity sensor continuously monitors UV output to ensure dose delivery.el juez de instrucción supervisa continuamente la buena marcha, de tal forma que el funcionario en cuestión no podría extralimitarse en su mandato.
the examining judge continuously monitored performance so that there could be no question of a law-enforcement official exceeding his authority.
Supervisa continuamente cada sección de su Sub-Zero para un control de clima exacto,
It continuously monitors each section of your Sub-Zero for pinpoint climate control,La Secretaría del Codex se encarga también de gestionar la coordinación del trabajo entre los comités, supervisa continuamente la planificación del trabajo tanto de los comités en actividad
The Codex Secretariat is also responsible for managing the coordination of work between committees, continuously monitors work planning for active and adjourned committees alikeel Ministerio del Interior de Rusia supervisa continuamente las actividades de sociedades radicales nacionalistas de derechas como la Sociedad Nacional-Socialista,
the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation constantly monitors the activities of such right-wing radical nationalist associations as the National-Socialist Society,sensor inteligente de baterías(IBS) de HELLA, ya que se integra en la red de a bordo y supervisa continuamente los parámetros de la batería,
by HELLA- the sensor can be integrated in the vehicle electrical system and continuously monitors the battery parameters voltage,un comité especial de coordinación, presidido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, supervisa continuamente las actividades nacionales encaminadas a poner en práctica los decretos del Consejo de Ministros basados en la lista del Comité del Consejo de Seguridad.
answer to question 2, an ad hoc Coordination Committee chaired by the Ministry of Foreign Affairs is continuously supervising national efforts on the implementation of the decrees of the Council of Ministers based on the Security Council Committee list.la Inspección General de Trabajo supervisa continuamente las condiciones de trabajo de los diferentes servicios
the General Labour Inspectorate(IGT) continuously monitors the labour conditions of different services,Nestlé Waters, la filial de el grupo Nestlé dedicada a el agua, aplica firmes medidas de protección de los recursos hídricos que abarcan toda la zona de captación( más de 10.000 hectáreas en el caso de los manantiales de Vittel y Contrex en Francia), donde una red de observación supervisa continuamente las aguas superficiales y controla las actividades en la zona de captación, con el objetivo final de evitar repercusiones negativas en los recursos hídricos y de proteger el ecosistema.
Nestlé Waters, the water business of Nestlé, applies robust water resource protection measures that extend to the whole catchment area-- over 10,000 hectares in the case of the Vittel and Contrex springs in France-- where an observation network continuously monitors surface waters and controls activities in the catchment area, with the ultimate objective of avoiding any adverse impacts to the water resource and to protect the ecosystem.La OPAQ inspecciona periódicamente los lugares de almacenamiento de armas químicas y supervisa continuamente su destrucción hasta ahora se han destruido 7.094 toneladas métricas de agentes químicos
OPCW is regularly inspecting the storage and continuously monitoring the destruction of chemical weapons as of now, 7,094 metric tons of chemical agents and 1,865,584 munitionsSupervise continuamente el voltaje y la salida actual en dos metros análogos.
Es supervisado continuamente por profesionales capacitados.
Is continuously monitored by trained professionals.Unos sensores integrados en Genium supervisan continuamente la fase actual de marcha del usuario.
Integrated sensors in the Genium continuously monitor the user's current gait phase.Supervise continuamente el voltaje y la salida actual en dos exhibiciones de led de 4 dígitos.
Continuously monitor voltage and current output on two 4-digit LED displays.La calidad del agua del producto es supervisada continuamente por el metro de la conductividad.
Product water quality is continuously monitored by conductivity meter.Supervisar continuamente los riesgos y controles,
Continuously monitor your risks and controls,Mientras intenta hacer coincidir la nota, supervise continuamente la pantalla del sintonizador.
While you're trying to match the note, continuously monitor the tuner's display.
