CONTINUOUSLY MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• monitoreando continuamente
• monitorización continua
• supervisar continuamente
• vigilar permanentemente
• supervisando constantemente
• seguimiento continuo
• vigilancia continua
• monitoreado en forma continua

Examples of using Continuously monitoring in English and their translations into Spanish

other key personnel, and continuously monitoring their activities.
seleccionando su personal directivo o gestor y supervisando constantemente su actividad productiva y comercial.

The Board has been continuously monitoring the status of implementation of the requests made by the CMP to the Board in accordance with decision 2/CMP.5,
La Junta ha supervisado de forma continua la situación relativa al cumplimiento de las solicitudes que le formuló la CP/RP en su decisión 2/CMP.5,

of adjusting the corresponding United Nations remuneration/ benefits/allowances accordingly, of continuously monitoring the changes made to the relevant provisions of the national legislation of several Member States and of reflecting those changes in
de ajustar en consecuencia las correspondientes remuneraciones, prestaciones y subsidios de las Naciones Unidas, de hacer un seguimiento continuo de los cambios introducidos en las disposiciones pertinentes de la legislación nacional de los diversos Estados Miembros

including by continuously monitoring the performance of designated operational entities in order to improve performance incentives for designated operational entities;
entre otras cosas mediante la vigilancia continua de la actuación de las entidades operacionales designadas a fin de mejorar los incentivos a el buen desempeño de esas entidades;

including continuously monitoring the recruitment and facilitating the disarmament,
lo que incluye la vigilancia continua del reclutamiento

OPCW is regularly inspecting the storage and continuously monitoring the destruction of chemical weapons as of now, 7,094 metric tons of chemical agents and 1,865,584 munitions
La OPAQ inspecciona periódicamente los lugares de almacenamiento de armas químicas y supervisa continuamente su destrucción hasta ahora se han destruido 7.094 toneladas métricas de agentes químicos

Malaysia stated that it was sensitive to incidents caused by international terrorism and was continuously monitoring any form of future development of local militant,
Malasia declaró que era sensible a los incidentes causados por el terrorismo internacional y que estaba supervisando de modo permanente la evolución, en todas sus formas, de grupos locales militantes,

Continuously monitoring the position of the Roma minority,
Gracias a la constante supervisión de la situación de la minoría romaní,

deployment roster selection and clearance process; continuously monitoring the roster; identifying gaps
aprobación de la lista de despliegue rápido; la supervisión permanente de la lista; la determinación de lagunas

DACHSER Mexico is continuously monitoring the situation.
DACHSER México se encuentra monitoreando de forma continua la situación.

UNHCR is continuously monitoring the level of assets.
El ACNUR supervisa constantemente el nivel de activos.

Continuously monitoring and ensuring the implementation of the Plan.
Supervisar y garantizar de manera constante la aplicación del Plan.

Furthermore, UNHCR is continuously monitoring and following up on long-outstanding receivables.
Además, el ACNUR supervisa constantemente las cuentas por cobrar pendientes desde hace mucho tiempo.

The Security Section is continuously monitoring adherence to the procedures in place.
La Sección de Seguridad supervisa constantemente el respeto de los procedimientos establecido.

The sophisticated Delcos XL controller protects your investment by continuously monitoring operational parameters.
El sofisticado controlador Delcos XL protege su inversión supervisando constantemente los parámetros operacionales.

Keep track of your efforts, continuously monitoring and quantifying your progress.
Monitoriza los resultados de los esfuerzos: realiza un seguimiento y trata de cuantificar el progreso.

We are continuously monitoring the quality of our work- both internally and externally.
Comprobamos la calidad de nuestro trabajo continuamente- de manera interna y externa.

Denkavit meets these demands by continuously monitoring and, where necessary,
Denkavit satisface dichas demandas controlando continuamente el proceso de producción

The Operation is continuously monitoring outstanding obligations with programme managers to ensure their early settlement.
La Operación vigila constantemente las obligaciones pendientes junto con los directores de los programas para velar por la prontitud en el pago.

Denkavit meets these demands by continuously monitoring and, where necessary, optimizing the production process.
Denkavit satisface dichas demandas controlando continuamente el proceso de producción y optimizándolo.