Examples of using Supuestas infracciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
adoptar una decisión sobre supuestas infracciones al Código por parte de los entes de radiodifusión.
Commission may investigate and decide on complaints of alleged breaches El Estado parte refuta los argumentos del autor sobre las supuestas infracciones en la composición de la rueda de identificación.
El Servicio de Aduanas de Su Majestad es responsable de la aplicación de restricciones en las licencias de exportación y de la investigación de las supuestas infracciones.
Her Majesty's Customs and Excise is responsible for the enforcement of export licensing restrictions and the investigation of suspected offences.Sus parientes no habrían tenido acceso a los centros de detención durante el período de instrucción sobre las supuestas infracciones.
His relatives were not allowed access to Roquette America, Inc. convino en pagar una sanción civil de $EU4.1 millones para transigir supuestas infracciones a la Ley de Agua Limpia
Roquette America, Inc., has agreed to pay a $4.1 million civil penalty to settle alleged violations of the Clean Water ActProcesaremos e investigaremos de inmediato los avisos de supuestas infracciones e iniciaremos las acciones apropiadas según la Ley de derechos de autor Digital Millennium Copyright Act,
We will promptly process and investigate notices of alleged infringement and take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act, Title 17,no solamente con base en el nivel de las acciones judiciales interpuestas por supuestas infracciones a la Sección 35.
enforcement” be interpreted broadly, not based solely on the level of prosecutions pursued for alleged violations of.la rápida notificación de estas infracciones a los miembros de la CCRVMA era necesaria para considerar con tiempo cualquier ramificación que pudiera surgir como resultado de las supuestas infracciones.
the Delegation of Australia emphasised that prompt notification to CCAMLR Members of any infractions was necessary to allow early consideration of any ramifications of alleged violations.Televen en 2003 por supuestas infracciones del Reglamento de Radiocomunicaciones durante su cobertura de la huelga petrolera de 2002/2003.
Televen in 2003 for alleged infractions of the Broadcasting Regulations during their coverage of the 2002/2003 oil strike.Los reclamantes proporcionan al PNC noruego pruebas adicionales de las supuestas infracciones en español, pero el PNC declaró que no puede procesar la información adicional debido a falta de recursos para la traducción.
The complainants provided the Norwegian NCP with additional evidence of the alleged breaches in Spanish, but the NCP concluded it could not process the information due to lack of translation resources.deberg adjuntarse una copia de cada una a la notificaci6n de las supuestas infracciones que se entregue a1 capit5n del hque de acuerdo con el p5rrafo siguiente VIII.
one of which shall be attached to the notice of alleged violations provided to the vessel master in accordance with paragraph VIII below.Todas las supuestas infracciones de los procedimientos de seguridad
seguridad, investigar las supuestas infracciones y enjuiciar a los autores
as well as investigate alleged breaches and prosecute as appropriate,La prioridad de la acción para tratar con supuestas infracciones se fijará por el grado de daño o el riesgo de daño a los peces,
Priority for action to deal with suspected violations will be guided by degree of harmEn el presente caso, la orden judicial de disolución de"Viasna" se basa en las supuestas infracciones a las leyes electorales del Estado Parte cometidas durante la supervisión de las elecciones presidenciales de 2001 por parte de la asociación.
In the present case, the court order which dissolved"Viasna" is based on perceived violations of the State party's electoral laws carried out during the association's monitoring of the 2001 Presidential elections.Las supuestas infracciones a las normas son resueltas generalmente,
Alleged breaches of the rules are generally dealt with,la disolución"se basa en las supuestas infracciones a las leyes electorales del Estado parte cometidas durante la supervisión de las elecciones presidenciales de 2001 por parte de la asociación" ibid., párr. 7.4.
dissolution was"based on perceived violations of the State party's electoral laws carried out during the association's monitoring of the 2001 presidential elections" ibid., para. 7.4.todos los casos de supuestas infracciones deben ser considerados a través del sistema judicial
all cases of alleged infringements have to be considered through the judicial systemanalizar y perseguir las supuestas infracciones de la legislación sobre la competencia.
analysing and prosecuting alleged breaches of the competition law.en particular en lo que respecta a la investigación sin demoras de las supuestas infracciones y las medidas de seguimiento.
particularly with respect to expeditious investigation of suspected violations and follow-up actions.
