SURROUND IN ENGLISH TRANSLATION

• surround

Examples of using Surround in Spanish and their translations into English

Los altavoces surround se deben poner en las paredes directamente adyacentes a la posición de audición.
The surrounds should be placed on the walls directly adjacent to the listening position.

Para ajustar la distancia del altavoz surround derecho desde la posición de audición principal dentro de un margen de 0,1 a 9,0 m.
To set the distance of the surround right speaker from the main listening position within the range of 0.1 m to 9.0 m.

Para ajustar la distancia de los altavoces posterior surround desde la posición de audición principal dentro de un margen de 0,1 a 9,0 m.
To set the distance of the surround back speakers from the main listening position within the range of 0.1 m to 9.0 m.

No conecte al receptor los conductores surround y surround trasero del cable de altavoz incluido.
Do not connect the provided loudspeaker cable's Surround and Surround Back conductors to your receiver.

Sitúe el altavoz surround posterior detrás de la posición de audición, justo entre los altavoces surround, a unos 1,8 m por encima del suelo.
Position the surround back speaker behind your listening position, precisely between the surround speakers, about 1.8 m(approx. 6 feet) above the floor.

Deberá ajustar de manera precisa la distancia de los altavoces posterior surround para poder escuchar el sonido procedente de todos los altavoces al mismo tiempo.
You should set the distance of the surround back speakers accurately to hear sounds coming from all speakers at the same time.

ambiente que proporcionan muchas de las tecnologías surround de hoy en día.
ambience that many of today's surround sound technologies provide.

soporta audio surround y de alta resolución.
supports multichannel and high resolution audio.

puede estar pulsado para mejorar el sonido surround.
may be pressed to improve the surround sound.

fue diseñado especialmente para la reproducción de Dolby-Digital Surround 5.1.
was especially designed for the reproduction of 5.1 Dolby-Digital Surround Sound.

desincrementar el nivel de las bocinas surround.
decrease the level of the surround.

Surround izquierdo y Surround derecho a las salidas de la tarjeta Revolution 5.1.
Left Surround, and Right Surround speakers to the jacks on the Revolution 5.1.

ambiente que proporcionan muchas de las tecnologías surround de hoy en día.
ambiance that many of today's surround sound technologies provide.

Esta unidad incorpora un descodificador DTS-ES que permite reproducir 6.1 canales agregando el canal surround trasero al formato de 5.1 canales existente.
This unit incorporates a DTS-ES decoder that enables 6.1-channel reproduction by adding the surround back channel to the existing 5.1-channel format.

Ajusta la diferencia de nivel entre el campo sonoro delantero y el campo sonoro surround.
Adjusts the difference in level between the front sound field and the surround sound field.

Además, el sistema NS-P276 incluye un NX-E270 adicional que sirve como altavoz posterior surround.
In addition, the NS-P276 system includes an additional NX-E270 that serves as a surround back speaker.

Si se va a utilizar un amplificador externo para alimentar los altavoces surround configure la opción S.
If an external amplifier is to be used to power the surround speakers set the Surround out option to EXTERNAL.

Dolby Digital 5.1 es la norma de la industria para la codificación DVD vídeo con su Surround.
Dolby Digital 5.1 is industry standard for coding of DVD movies with surround sound.

incluidos todos los modos Surround y Advanced Surround Surround avanzado.
including all the Surround and Advanced Surround modes.

el sistema configurará automáticamente el sonido surround.
the system automatically configures the surround sound.