SURROUND SPEAKERS IN SPANISH TRANSLATION

• altavoces surround
• altavoces envolventes
• surround speakers
• altavoces perimétricos

Examples of using Surround speakers in English and their translations into Spanish

Mounting the front and surround speakers.
Instalar los altavoces frontales y surround.

Non-skid pads for front/surround speakers.
Almohadillas antideslizantes para altavoces delanteros/ surround.

Placing the front and surround speakers.
Colocación de los altavoces delanteros y surround.

QUINTET surround speakers can be placed on the wall directly adjacent to
Los altavoces surround QUINTET se pueden colocar en las paredes directamente adyacentes

ASA is a proprietary THX technology which processes the audio on the two side and two back surround speakers for the optional surround sound experience.
ASA es una tecnología THX patentada que procesa el audio en los dos altavoces envolventes laterales y los dos traseros para la experiencia de sonido envolvente opcional.

Button DELAY TIME to adjust the delay time of the signal for the surround speakers only with the operating modes Pro-Logic, Theater, and Hall.
Botón DELAY TIME, para el retardo de tiempo en los altavoces surround solo funcionando con el sistema Pro-Logic, Teatro y Salón.

a center speaker, two surround speakers, and a subwoofer are necessary for enjoying 5.1 channel surround sound.
dos altavoces envolventes y un altavoz de graves para disfrutar de sonido envolvente de 5.1 canales.

Place the left and right surround speakers behind your listening position,
Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo detrás de la posición de audición,

The surround speakers should be mounted on the side walls as shown in step 4.
Los altavoces perimétricos deberán montarse en las paredes laterales como se muestra en el paso 4.

In a movie theater, there is an array of surround speakers so that the surround information is all around you.
En una sala de cine, existe una amplia gama de altavoces envolventes de tal modo que la información envolvente está a su alrededor.

To use an external amplifier to power the surround speakers insert the phono plugs into the Surround out connections on the back of the television.
Para utilizar un amplificador externo para alimentar los altavoces surround inserte los conectores RCA en las conexiones de Salida surround en la parte trasera de la TV.

If possible, mount the surround speakers on the walls to the sides of your listening/viewing area,
Si es posible, monte les altavoces perimétricos en paredes a ambos lados de su área de esucha/contemplación,

you can also connect a center speaker, surround speakers, and a powered subwoofer. 0"Speaker combinations"(P13)
también puede conectar un altavoz central, altavoces envolventes y un subwoofer con fuente de alimentación propia.

When using wireless speakers manufactured by Sony(not supplied) as the surround speakers for the system, see“Adding Rear Speakers(Wireless Surround)” page 40.
Cuando utilice altavoces inalámbricos fabricados por Sony(no suministrados), como los altavoces surround del sistema, consulte“Cómo agregar altavoces traseros(función envolvente inalámbrica)” página 41.

Please ensure that the surround speakers are connected to the SURROUND terminals.- The surround back speaker is connected to the SURROUND BACK/HEIGHT R terminal.
Por favor asegúrese de que los altavoces envolventes están conectados a los terminales SURROUND.- El altavoz envolvente trasero está conectado al terminal SURROUND BACK/HEIGHT R.

After connecting the speaker wires to the surround speakers, use the groove provided to secure the speaker wire as shown at left.
Después de conectar los cables a los altavoces surround, utilice la ranura suministrada para asegurar el cable del altavoz, tal como se muestra a la izquierda.

You can use the Signature Series speakers as rear surround speakers in a Polk Audio home theater surround system.
Puede utilizar la serie de altavoces de la firma como altavoces envolventes traseros en un sistema envolvente de home cinema de Polk Audio.

Dock the surround speakers You can also dock your surround speakers onto the main unit to listen to audio,
Conexión de los altavoces Surround También puede conectar los altavoces Surround en la unidad principal para escuchar audio,

If both surround speakers are not placed an equal distance from your listening position,
Si los altavoces envolventes no están a la misma distancia respecto a la posición de audición,

adjust the delay time of the signal for the surround speakers.
ajustar el tiempo de retardo de la señal de los altavoces surround.