Examples of using Sus sistemas informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comportamientos no deseados en sus sistemas informáticos.
unwanted behaviors in their computer systems.Google se compromete a mantener la información almacenada en sus sistemas informáticos de forma segura.
Google is committed to keeping the information stored on its computer systems safe and secure.un perjuicio para Livescribe, sus sistemas informáticos o sus proveedores de servicios;
damage to Livescribe, its computer systems or service providers;Los esfuerzos del Banco en aras de la ulterior integración y estabilización de sus sistemas informáticos comienzan a dar sus frutos.
The Bank's efforts for further integration and stabilization of its IT systems are becoming increasingly effective.Por ejemplo BBVA, un grupo bancario multinacional, ha utilizado una plataforma de código bajo para integrar sus sistemas informáticos con más de 40 aplicaciones.
For example, BBVA-a multinational banking group-used a low-code application platform to integrate their IT systems through more than 40 applications.esta normativa entre en vigor, las empresas deberán adaptar sus sistemas informáticos a las nuevas formalidades.
they will oblige VAT taxpayers to adapt their IT Systems to the new formalities.preste atención a la seguridad de sus sistemas informáticos.
el UNICEF se asegurase de establecer una adecuada segregación de funciones en sus sistemas informáticos.
the Board recommended that UNICEF ensure a proper segregation of duties in its information technology systems.accedió ilegalmente a sus sistemas informáticos y cerró una cuenta,
illegally accessed their computer systems and closed an account,obtener una copia privada temporal de los Contenidos para su exclusivo uso personal y privado en sus sistemas informáticos(software y hardware),
obtain a temporary private copy of the Content for your personal and private use on their computer systems(software and hardware),obtener una copia privada temporal de los contenidos para su exclusivo uso personal y privado en sus sistemas informáticos(software y hardware)
obtain a temporary private copy of the content for exclusive personal and private use in their computer systems(software and hardware)un CRM industrial Tablet totalmente integrado con sus sistemas informáticos permite una importante optimización de las visitas comerciales
use on se apoya en sus sistemas informáticos para prestar servicios a sus afiliados
relies on its computer systems to deliver accurate,La oferta POM permite a las empresas de todos los tamaños comprobar que sus sistemas informáticos-internos o híbridos- cumplen los niveles de calidad
The POM offer enables companies of all sizes to check that their IT systems- internal or hybrid- meet the qualitylos usuarios de DriveLock protegen sus sistemas informáticos con las soluciones de antivirus de Avira,
DriveLock customers protect their IT systems with Avira antivirus solutions,Según la observación de que muchas VSB/SMB crean sus sistemas informáticos de manera no estratégica,
Based on the observation that many VSBs/SMBs build their IT systems in a non-strategic way,El MDF sostiene que pagó esos derechos a fin de obtener la asistencia del proveedor de los programas para restablecer sus sistemas informáticos y que durante ese período no utilizó los programas en cuestión.
MoF asserts that it paid those fees to obtain the software vendor's assistance with the restoration of its computer systems and that it did not have use of the relevant software during that period.interconexión de sus sistemas informáticos y formación específica.
interconnectivity of its IT systems and specific training.seriedad necesarias para garantizar a nuestros clientes una total seguridad y estabilidad de sus sistemas informáticos y ofrecer la solución más adecuada en cada caso.
professionalism necessary to guarantee our customers complete security and stability of your computer systems and offer the best solution in each case.sobreponerse a ataques contra sus sistemas informáticos, de una manera homogénea y estandarizada.
overcome attacks against their IT systems in a homogeneous and standardised way.
