Examples of using Tu miserable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ahora sólo voy a calmarme y a aplastar tu miserable vida.
Y me quedaré aquí para asegurarme que conozcan la verdad, aunque tenga que quedarme aquí el resto de tu miserable vida.
And i will make sure they know the truth If i have to stay here the rest of your miserable life.lo haré mi único propósito para darte caza durante el resto de tu miserable y falsa vida.
I will make it my sole purpose to hound you for the rest of your miserable, phony life.Quería ser la primera persona del mundo que te cuente que te vas a pasar el resto de tu miserable vida entre rejas,
I wanted to be the first person on earth to let you know that you will spend the rest of your miserable life behind bars,te mandaré a la cárcel para el resto de tu miserable vida.
send you to jail for the rest of your miserable life.Tu miserable, sucio, infame…
Me aventuro a suponer que también mentiste sobre la muerte de tu miserable concubina.
I would venture to guess you also lied about the death of your pityful concubine.No aquí en tu miserable oficina.
not coming into your miserable little office.no permitiré que tu, y tu miserable pasquín lo destruyan.
won't see you and your grubby rag bring it down.Oh tonto, todos los secretos del adorable Tiempo yacen dormidos en tu miserable umbral, un gato siamés te enseña las maneras burguesas del conquistador que acecha en tu pan.
O fool, all the secrets of lovely Time lie asleep at your miserable doorstep, a Siamese cat teaches you the bourgois ways of the conqueror who lurks in habré acabado con tu miserable y viejo trasero.
I am done with your miserable old ass.Vale 100 veces más que tus miserables 12 piezas.
It's worth 100 times your miserable 12 pieces.Tus miserables antepasados… vienen a buscar su bien en ti.
Your wretched ancestors have claimed you as their own.Olvida tus miserables citas.
Never mind your paltry dates.¿Hiciste una promesa a tus miserables hermanos.
Did you make a promise to your wretched siblings.Oración por tus miserables quince rupias. Brindar una oración cuentas veinte rupias.
Prayers for your paltry Rs.15. Cost of offering prayer is Rs.20.Ya tengo tus miserables 6500 dólares.
I got your little funky-ass $G500.No me compares con tus miserables amigos ahí afuera.
Don't compare me with your scumbag friends out there.No quiero tus miserables $200.
A pesar de tus limitaciones y tus miserables gilipolleces.
In spite of your limitations and you're mean-spirited bullshit.
