Examples of using Tutor debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En este último caso, el tutor debe rendir cuentas de su gestión anualmente a la autoridad judicial,
In the latter case, the guardian had to submit annual accounts Borde táctil Cuando esté visualizando un Estudiante en un dispositivo con pantalla táctil(el Tutor debe estar utilizando también un dispositivo con pantalla táctil),
Touch border When viewing a Student on a touch-enabled device(the Tutor must also be using a touch-enabled device),su padre o tutor debe cambiar la tarjeta microSD.
a parent or legal guardian should replace the microSD card for them.Toda declaración jurada de dicha persona es nula y sin valor, y el tutor debe actuar en su nombre.
The legal declaration made by such a person is null and void, and the guardian shall act in his name.El tutor debe asegurar que el niño participe en la preparación de las decisiones que le afecten y que pueda expresar su opinión,
The guardian must ensure that the minor can participate in the preparation of decisions that affects him/her,El profesor de la clase/ tutor debe ser informado de la inscripción,
The class teacher/form tutor should then be informed of the enrolmentAdemás, el tutor debe consultar al niño en relación con las medidas importantes que le afectan a él
In addition, the guardian must consult the minor about significant measures affecting the minor,El tutor debe tener cuidado para evitar situaciones en las que los ojos de los niños se fatiguen,
The adult guardian should be careful to avoid situations where the child's eyes might become tired, as responses to tiredness and discomfort, etc., are hard to detect,entonces el tutor debe proporcionar apoyo tanto grupal como individual con esta tarea.
then the tutor should provide both group and one-to-one support with this task.El tutor debe desempeñar las tareas siguientes:
A guardian must perform the following tasks:El progenitor o el tutor debe dar su consentimiento para la adopción,
The parent or guardian is required to consent to the adoption,Por último, el tutor debe presentar, en el momento de la constitución de la tutela, un inventario de los bienes de la persona con discapacidad de los que se ocupa y solicitar la autorización
Lastly, guardians were required to submit an inventory of the assets of the person with disabilities under their care when the guardianship arrangements El tutor debe encargarse escrupulosamente de la atención personal,
The guardian is obliged to conscientiously take care for the person,La función de tutor debe ser asumida, en primer lugar, por una persona que guarde una estrecha relación con el niño,tutor que desempeñará esta tarea, bien con carácter profesional o a título voluntario.">
The function of the curator should therefore be assumed in the first place by a person closely connected with the child,curator who will perform this task either on a professional or on a voluntary basis.">En el desempeño de las funciones que le hayan sido asignadas, el tutor debe tomar las medidas que sean necesarias para el interés superior de la persona bajo tutela
In the tasks assigned to him/her, the custodian must carry out measures for the person under custodianship which are necessary for the best interests of the person under custodianship;En cuanto a la vigilancia del Plan, el tutor debe cumplir todas las recomendaciones o instrucciones
As far as monitoring of the scheme is concerned, the mentor needs to comply with any recommendationsPadre/Tutor deberá completar y someter los siguientes formularios.
Parent/Guardian must complete and submit the following forms.Solamente un padre/tutor debería traer al niño.
One parent/guardian should accompany the child.El estudiante y el padre/ tutor deben firmar un formulario de acuerdo.
Student and parent/guardian must sign an agreement form.Tu padre o tutor debería leer estas condiciones y explicártelas.
A parent or guardian should read these conditions and explain them to you.
