Examples of using Utilizando los datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de alimentación de pingüinos y focas utilizando los datos recopilados mediante registradores de tiempo
párrafo 8.3), sólo consideró estimaciones de la pesca INDNR utilizando los datos recibidos hasta septiembre de 2006,
the Working Group only considered estimates of IUU fishing using data up to September 2006,Chris explican cómo pueden las empresas acelerar la madurez de su marketing utilizando los datos y la tecnología para alinear los objetivos y las métricas de
Chris explain how companies can accelerate their marketing maturity by leveraging data and technology, then linking marketing goalsEllos tienen que desarrollar un flujo de paciente utilizando los datos e información proporcionada en el caso de estudio,
They have to build a patient flow using the data and information provided in Utilizando los datos de la EWCS 2005 sobre los países de la UE de los 27 en un análisis de conglomerados(clústeres)
Using the data of Utilizando los datos de las últimas evaluaciones(2006
Drawing on evidence from the latest evaluations,Dengue y Chikungunya en España utilizando los datos que aporta la ciudadanía a Mosquito Alert.
Chikungunya in Spain using the data provided by citizen scientists en el Pacífico nororiental, utilizando los datos presentados por los contratistas
winter rates were calculated using the data from 15 April Table 6.8.sobre sanidad animal y salud pública para los fines de la seguridad sanitaria alimentaria en particular, utilizando los datos obtenidos por las inspeccionesanteypost mortem realizadas en los mataderos.
public health information systems for food safety hazards, particularly by making use of data from ante- and post-mortem inspection at abattoirs.fueron parte de una guerra en un otro país, o el lugar de un conflicto menor, utilizando los datos proveídos por el Uppsala Conflict Data Program.
location un análisis más amplio, aunque todavía limitado, de las mujeres y niñas descubiertas por las autoridades nacionales, utilizando los datos comunicados por los Estados Miembros en los informes sobre incautaciones de drogas.
girls who were brought to the attention of national authorities can be undertaken utilizing data reported by Member States in the individual drug seizure report.convocatoria es premiar la realización de proyectos que suministren cualquier tipo de servicio o aplicación web utilizando los datos del Portal de Datos Abiertos de la Junta de Castilla y León.
is to reward projects that provide any type of web application or service using the data set provided by junta de castilla y León's open-data portal.Utilizando los datos de la Encuesta de Empresas de el Banco Mundial,
Using data from the World Bank's Enterprise Survey,Captura secundaria de peces e invertebrados 6.1 La Secretaría presentó el documento WG-FSA-16/04, que proporcionó una actualización de la información sobre la captura secundaria en la pesquería de kril utilizando los datos de el SOCI y de la pesca comercial para examinar la frecuencia de la presencia,
Fish and invertebrate by-catch 6.1 The Secretariat presented WG-FSA-16/04 that provided an update on the fish by-catch in the krill fishery using data from SISO and commercial sus contrapartes un enfoque con base empírica para incidir en el desarrollo de políticas, utilizando los datos y la información concreta que cada vez están más disponibles a través de las fuentes de datos abiertos.
its partners with an evidence-based approach for use in influencing policy development, utilizing the data and factual information that is increasingly available through open en 2010 utilizando los datos de las últimas Encuestas de Demografía
in 2010 using data from the latest demographicCanache y Allison(2005) utilizando los datos de la encuesta del World Values(1995-1997)
Using data from the World Values Survey(1995-1997) together with those from Transparency International(1997),the associated emission reductions using data and information from the submissions referred to in paragraph 29 of document FCCC/KP/AWG/2010/7;
