Examples of using Variaban considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las condiciones de salud de esta población variaban considerablemente y por ello, el Servicio de Migración y Salud tuvo que velar por
The health conditions of this population varied considerably and MHS ensured that all travellers were fit to travelel carácter de las pruebas disponibles variaban considerablemente, el Grupo pidió asimismo a los consultores que utilizaran factores de ajuste para examinar en qué medida eran determinantes
level of available evidence varied significantly, the Panel also instructed the consultants to use adjustment factors in evaluating the weight and sufficiency of thela prontitud de la actuación variaban considerablemente de un país a otro, y que la adopción de medidas de política requería mucho tiempo en algunos casos y era muy rápida en otros.
willingness to act varied greatly between countries, with policy action taking considerable time in some cases while moving quickly in others.Observó que los informes de las divisiones variaban considerablemente en su estructura, extensión
Noted that divisional reports varied considerably in their structure, lengthsus opiniones sobre cómo alcanzar ese objetivo variaban considerablemente.
their views on how to reach this objective varied significantly.las prácticas aplicadas en esa esfera variaban considerablemente de un Estado a otro.
it was found that existing practices varied considerably among States.los arreglos institucionales variaban considerablemente entre países.
that institutional arrangements varied significantly among countries.las cuestiones de derechos humanos planteadas por ellos variaban considerablemente.
that the human rights issues raised by them varied considerably.oportunidades internas de carácter económico y político variaban considerablemente entre los países en desarrollo.
internal economic and political constraints and opportunities, varied considerably among developing countries.Se informó a la Relatora Especial de que los motivos de la detención de migrantes variaban considerablemente de un país a otro y dentro del mismo país,
The Special Rapporteur was informed that grounds for detention of migrants vary greatly from country to country and within the samelas prácticas en el ámbito de la infraestructura tecnológica variaban considerablemente.
the practices within the technology infrastructure were highly variable.las tarifas de las guarderías eran, por lo general, muy elevadas y variaban considerablemente de un lugar a otro.
kindergarten fees bien los datos variaban considerablemente en calidad y amplitud.
although the level and breadth of coverage varied considerably.Algunos miembros opinaron que los resultados del análisis de las fluctuaciones relativas de los tipos variaban considerablemente según los períodos comparados,
Some members were of the view that the results of the analysis of relative rate movements varied significantly, depending on the periods compared,la evaluación del impacto ambiental de las actividades de extracción de hidrocarburos variaban considerablemente de un país a otro y que eran desde muy eficaces en algunos países hasta desiguales
evaluation of the environmental effects of hydrocarbon extraction activity varied considerably from country to country, ranging from very effective in some countries to unevenlas condiciones de la libertad condicional variaban considerablemente en función de que se hubiese establecido o no dicho período mínimo.
parole conditions varied significantly depending on whether a minimum period of imprisonment was stipulated or not.el contenido nutricional de la ración variaban considerablemente entre países.61 En Honduras,
ration nutritional content varying considerably from country to country.61los conocimientos científicos sobre los bosques se utilizaban para formular políticas variaban considerablemente según los países de que se trataba y tendían a ser reducidos,
the extent to which forest-related scientific knowledge was used for policymaking varied considerably among countries and tended to be low,no era necesario que esas directrices detallaran los métodos de trabajo, que variaban considerablemente entre mandatos.
that such guidelines need not necessarily detail the methods of work, which varied considerably between mandates.todos esos actos producían efectos jurídicos que variaban considerablemente de un acto a otro.
since all those acts produced legal effects which varied considerably from one act to another.
